- The sausage tree (Kigelia africanain the village square is a natural landmark that attracts both locals and tourists alike with its unique and distinctive spiral-shaped fruit, which resembles a giant coiled sausage.
Cây xúc xích (Kigelia africana) ở quảng trường làng là một địa danh tự nhiên thu hút cả người dân địa phương và khách du lịch với loại quả hình xoắn ốc độc đáo và đặc biệt, trông giống như một cây xúc xích khổng lồ cuộn tròn.
- The sausage tree's fruit is a spectacular sight to behold - as sizeable as it gets, cleaning and cutting open the brown leathery pods reveal a stringy, whitish pulp inside, which locals use to tenderize meat, making sausage tree fruit a valuable resource in the village.
Quả cây xúc xích là một cảnh tượng ngoạn mục đáng chiêm ngưỡng - mặc dù quả rất lớn, nhưng khi rửa sạch và cắt lớp vỏ màu nâu sần sùi, người ta sẽ thấy phần cùi trắng, dai bên trong, người dân địa phương dùng phần cùi này để làm mềm thịt, khiến quả cây xúc xích trở thành nguồn tài nguyên quý giá trong làng.
- The sausage tree's leaves are broad, lanceolate, and leathery, alternately placed and borne on pouched stalks; they are reminiscent of a gnarled, ancient hand extending from the tree's heavy branches, swaying in the wind with a sinister yet hypnotic allure.
Lá cây xúc xích rộng, hình mác và dai, mọc xen kẽ và trên các cuống lá có túi; chúng gợi nhớ đến một bàn tay cổ xưa, thô ráp vươn ra từ những cành cây nặng nề của cây, đung đưa trong gió với sức quyến rũ vừa nham hiểm vừa thôi miên.
- The bark of the sausage tree is rough, grey, and thick, making it a formidable object in the wild. It's said that some African tribes used the tree's bark's tannins to tan leather, the efficacy of which remains a mystery to science.
Vỏ cây xúc xích thô, xám và dày, khiến nó trở thành một vật thể đáng gờm trong tự nhiên. Người ta nói rằng một số bộ lạc châu Phi đã sử dụng chất tannin trong vỏ cây để thuộc da, hiệu quả của nó vẫn còn là một bí ẩn đối với khoa học.
- The sausage tree’s presence is felt like a gentrifying force in the village, attracting all sorts of interesting visitors to its branchy embrace—flying foxes sleep among the leaves, monkeys rummage among the ripe fruits, and vultures sniff around the sausage-shaped pods, searching for whatever they can find.
Sự hiện diện của cây xúc xích giống như một sức mạnh làm sang trọng hóa ngôi làng, thu hút đủ loại du khách thú vị đến với vòng tay đầy cành của nó—những chú cáo bay ngủ giữa những chiếc lá, những chú khỉ lục lọi giữa những quả chín và những chú kền kền đánh hơi xung quanh những quả hình xúc xích, tìm kiếm bất cứ thứ gì chúng có thể tìm thấy.
- The sausage tree, with its sheer size and grandeur, is the centerpiece of the village. Veterans would often reminisce, telling younger generations that the tree was once a playful mischief-maker, striking out at young people during winter storms as the tree shed its fruit, leaving boy and girl alike running for shelter.
Cây xúc xích, với kích thước và sự hùng vĩ tuyệt đối, là trung tâm của ngôi làng. Những người kỳ cựu thường hồi tưởng, kể cho thế hệ trẻ hơn rằng cây này từng là một kẻ phá phách tinh nghịch, tấn công những người trẻ tuổi trong những cơn bão mùa đông khi cây rụng quả, khiến cả bé trai và bé gái đều phải chạy trốn để trú ẩn.
- The sausage tree is a promising candidate in botany, representing an example of nature's ability to create marvels that continue to inspire both scientific and artistic realm.
Cây xúc xích là ứng cử viên đầy hứa hẹn trong thực vật học, đại diện cho ví dụ về khả năng tạo ra những điều kỳ diệu của thiên nhiên, tiếp tục truyền cảm hứng cho cả lĩnh vực khoa học và nghệ thuật.
- The sausage tree is a symbol of renewal and rebirth, standing firm against life's harshness, exemplifying the world's eternal cycle of growth and resurrection.
Cây xúc xích là biểu tượng của sự đổi mới và tái sinh, đứng vững trước sự khắc nghiệt của cuộc sống, minh họa cho chu kỳ phát triển và phục sinh vĩnh cửu của thế giới.
- African lore
Truyền thuyết Châu Phi
Definition of sausage tree
sausage treenoun
cây xúc xích
/ˈsɒsɪdʒ triː//ˈsɔːsɪdʒ triː/The sausage tree, scientifically known as Kigelia africana, earned its quirky name due to the distinctive shape of its fruit. As the fruit grows, it elongates and takes on a sausage-like appearance, eventually reaching lengths of up to three feet. The tree is native to parts of Africa, where it has been used for both medicinal and cultural purposes for centuries. The sap of the sausage tree is used to treat a variety of ailments, from fever to gastrointestinal issues, while its bark has been historically used to create a tonic for weakness. In some African cultures, the tree is also believed to have symbolic meaning, with its appearance in folklore and traditional medicine practices reminiscent of the cyclical rhythms of life and rebirth. Overall, this tree's unique fruit and cultural heritage have contributed to its popular and intriguing moniker, the "sausage tree."
namespace
Example: