an actor’s part in a play, film, etc.
vai trò của một diễn viên trong một vở kịch, một bộ phim, v.v.
- She has landed the lead role (= the most important one) in a new play.
Cô ấy đã giành được vai chính (= vai quan trọng nhất) trong một vở kịch mới.
- a leading/starring role
vai chính/đóng vai chính
- He played the role of Sonny in ‘The Godfather’.
Anh đóng vai Sonny trong phim Bố già.
- Ethan Hawke does a solid job in a thankless role.
Ethan Hawke đã thể hiện rất tốt vai diễn vô ơn.
- He has the starring role in the movie.
Anh đảm nhận vai chính trong phim.
- He was very good in the role.
Anh ấy đã nhập vai rất tốt.
- In the series, Smith assumes the role of the go-between.
Trong bộ truyện, Smith đảm nhận vai trò trung gian.
- It took her three years to land her first film role.
Cô phải mất ba năm mới có được vai diễn điện ảnh đầu tiên.
- Lee began to get big roles in movies.
Lee bắt đầu nhận được những vai lớn trong phim.
- Most of the original cast are reprising their roles.
Hầu hết dàn diễn viên ban đầu đều đang đảm nhận vai trò của họ.
- She interprets the role as more tragic than I expected.
Cô ấy diễn giải vai diễn này bi thảm hơn tôi mong đợi.
- She sings the title role in Tosca.
Cô ấy hát vai chính trong Tosca.
- The supporting roles are filled by British actors.
Các vai phụ đều do diễn viên người Anh đảm nhiệm.
- This is the plum role in the play.
Đây chính là vai mận trong vở kịch.
- Walken carefully underplays the role.
Walken cẩn thận thể hiện vai trò này.
- a starring female role
một vai nữ chính
- one of his stereotypical action hero roles
một trong những vai anh hùng hành động điển hình của anh ấy
- the chance to sink her teeth into the meaty role of femme fatale Margaret
cơ hội để đắm mình vào vai diễn nữ tính quyến rũ Margaret
- Playing the role of Hamlet is an immense challenge for the actor.
Vào vai Hamlet là một thử thách vô cùng lớn đối với nam diễn viên.
- It is one of the greatest roles she has played.
Đó là một trong những vai diễn tuyệt vời nhất mà cô từng đóng.
the function or position that somebody has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship
chức năng hoặc vị trí mà ai đó có hoặc dự kiến sẽ có trong một tổ chức, trong xã hội hoặc trong một mối quan hệ
- the changing role of women
vai trò đang thay đổi của phụ nữ
- the artist's role in society
vai trò của nghệ sĩ trong xã hội
- He is stepping down from his role as chair.
Ông ấy đang từ bỏ vai trò chủ tịch của mình.
- I welcome the opportunity to assume a leadership role within the organization.
Tôi hoan nghênh cơ hội đảm nhận vai trò lãnh đạo trong tổ chức.
- In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.
Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có sự đảo ngược hoàn toàn vai trò (= thay đổi vai trò) khi người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi làm.
- It is important that everyone has clearly defined roles and responsibilities.
Điều quan trọng là mọi người đều có vai trò và trách nhiệm được xác định rõ ràng.
- Every member of staff must have a clear role.
Mỗi thành viên trong đội ngũ phải có vai trò rõ ràng.
- He assumed a conspicuous role at the new arts agency.
Anh ấy đảm nhận một vai trò nổi bật tại cơ quan nghệ thuật mới.
- He filled several governmental roles.
Ông đảm nhận một số vai trò trong chính phủ.
- He has been cast in the role of chief apologist for the government.
Anh ta đã được chọn vào vai người đứng đầu biện hộ cho chính phủ.
- He is looking for ways to strengthen his role in the business.
Anh ấy đang tìm cách để củng cố vai trò của mình trong doanh nghiệp.
- He is trying to carve out a new role for himself.
Anh ấy đang cố gắng tạo ra một vai trò mới cho mình.
- He may have to settle for a backup role.
Anh ấy có thể phải giải quyết cho một vai trò dự phòng.
- He really wants to fulfil his role as godfather properly.
Anh ấy thực sự muốn hoàn thành tốt vai trò cha đỡ đầu của mình.
- I accepted the executive editor role at the magazine.
Tôi đã nhận lời làm biên tập viên điều hành của tạp chí.
- I feel I can fit any role this team needs me to.
Tôi cảm thấy mình có thể phù hợp với bất kỳ vai trò nào mà đội này cần tôi.
- I've had to take on the role of mother in her absence.
Tôi đã phải đảm nhận vai trò của người mẹ khi mẹ vắng mặt.
- Many staff perform multiple roles.
Nhiều nhân viên thực hiện nhiều vai trò.
- She embraced her role as ruler of the country.
Cô đảm nhận vai trò là người cai trị đất nước.
- She has a dual role as principal and French teacher.
Cô đảm nhiệm cả hai vai trò là hiệu trưởng và giáo viên tiếng Pháp.
- She has joined the team in a consultative role.
Cô ấy đã gia nhập nhóm với vai trò tư vấn.
- Supervising elections is a possible role for the UN.
Giám sát bầu cử là một vai trò khả thi của Liên hợp quốc.
- The caregiving role is still overwhelmingly a female one.
Vai trò chăm sóc vẫn chủ yếu là của phụ nữ.
- The fighting has prevented the UN troops from fulfilling their role as peacekeepers.
Cuộc giao tranh đã ngăn cản quân đội Liên hợp quốc thực hiện vai trò gìn giữ hòa bình.
- The new prime minister promised a greater role for women in government.
Thủ tướng mới hứa hẹn sẽ có vai trò lớn hơn cho phụ nữ trong chính phủ.
- Their brother plays a protective role.
Anh trai của họ đóng vai trò bảo vệ.
- They have to be willing to accept their roles as caregivers and not managers.
Họ phải sẵn sàng chấp nhận vai trò của mình là người chăm sóc chứ không phải người quản lý.
- Traditional gender roles are reversed in their household.
Vai trò giới tính truyền thống bị đảo ngược trong gia đình họ.
- We are waiting to see if he can handle an expanded role.
Chúng tôi đang chờ xem liệu anh ấy có thể đảm nhiệm được vai trò mở rộng này hay không.
- We need to find a useful role for the volunteers in the campaign.
Chúng ta cần tìm một vai trò hữu ích cho các tình nguyện viên trong chiến dịch.
- We will meet with them to determine individual roles.
Chúng tôi sẽ gặp họ để xác định vai trò cá nhân.
- the views prevalent in society about female roles
quan điểm phổ biến trong xã hội về vai trò của phụ nữ
- She refused to take on the traditional woman's role.
Cô từ chối đảm nhận vai trò người phụ nữ truyền thống.
- the role of the teacher in the classroom
vai trò của giáo viên trong lớp học
the degree to which somebody/something is involved in a situation or an activity and the effect that they have on it
mức độ mà ai đó/cái gì đó tham gia vào một tình huống hoặc một hoạt động và ảnh hưởng của họ đối với nó
- A cup of tea often serves an important social role.
Một tách trà thường đóng một vai trò xã hội quan trọng.
- a key/leading/central/crucial/vital role
một vai trò then chốt/hàng đầu/trung tâm/quan trọng/quan trọng
- The media play a major role in influencing people's opinions.
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến ý kiến của người dân.
- Small businesses have a significant role to play in keeping the economy buoyant.
Các doanh nghiệp nhỏ có vai trò quan trọng trong việc giữ cho nền kinh tế phát triển.
- UK scientists have taken a lead role in the project.
Các nhà khoa học Vương quốc Anh đã đóng vai trò chủ đạo trong dự án.
- the role of diet in the prevention of disease
vai trò của chế độ ăn uống trong phòng ngừa bệnh tật
- The company has cemented its role as a leader in the industry.
Công ty đã khẳng định được vai trò là người dẫn đầu trong ngành.
- Thomas downplays the role of these letters as historical evidence.
Thomas hạ thấp vai trò của những bức thư này như một bằng chứng lịch sử.
- Economic factors played a decisive role in the outcome of the war.
Các yếu tố kinh tế đóng vai trò quyết định đến kết quả của cuộc chiến.
- He addressed the role of tradition in design.
Ông đề cập đến vai trò của truyền thống trong thiết kế.
- Migrant workers played a central role in the state's prosperity.
Công nhân nhập cư đóng vai trò trung tâm trong sự thịnh vượng của bang.
- Politicians acknowledge the key roles that young people play in the country.
Các chính trị gia thừa nhận vai trò quan trọng của những người trẻ tuổi trong đất nước.
- Pressure groups played a major role in bringing about the reforms.
Các nhóm gây áp lực đã đóng một vai trò quan trọng trong việc mang lại những cải cách.
- The authors emphasized the role of the slave trade in the economic development of the New World.
Các tác giả nhấn mạnh vai trò của buôn bán nô lệ trong sự phát triển kinh tế của Thế giới mới.
- They decided to expand the role that new technologies play at the hospital.
Họ quyết định mở rộng vai trò của các công nghệ mới tại bệnh viện.
- We need to better understand the role of cold regions in the global climate system.
Chúng ta cần hiểu rõ hơn về vai trò của các vùng lạnh trong hệ thống khí hậu toàn cầu.
- an area where national rivalries play a powerful role
một khu vực mà sự cạnh tranh quốc gia đóng vai trò mạnh mẽ
- the economic role of small towns
vai trò kinh tế của các thị trấn nhỏ