danh từ
sự ngăn giữ, sự kiềm chế
to put a restraint on someone: kiềm chế aisự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúcthe restraints of poverty: những sự câu thúc của cảnh nghèosự gian giữ (người bị bệnh thần kinh)Default_cwsự giới hạn, sự hạn chếDefinition of restraint
restraintnoun
hạn chế
/rɪˈstreɪnt//rɪˈstreɪnt/The word "restraint" has its roots in Old French, where it was spelled "restraint" and derived from the Latin words "resting" meaning "to hold back" and "restringere" meaning "to confine". In the 14th century, the word entered the English language, initially meaning "the act of holding back or confining" something or someone. Over time, the definition expanded to include not only physical confinement but also emotional or moral control. Today, "restraint" can refer to the act of restraining an action, emotion, or behavior, as well as the ability to control oneself or someone else. For example, "She had to exercise great restraint to keep from saying anything hurtful."
Summary danh từ
sự ngăn giữ, sự kiềm chế
to put a restraint on someone: kiềm chế ai
sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc
the restraints of poverty: những sự câu thúc của cảnh nghèo
sự gian giữ (người bị bệnh thần kinh)
Default_cw
sự giới hạn, sự hạn chế
danh từsự ngăn giữ, sự kiềm chếto put a restraint on someone: kiềm chế aisự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúcthe restraints of poverty: những sự câu thúc của cảnh nghèosự gian giữ (người bị bệnh thần kinh)Default_cwsự giới hạn, sự hạn chếnamespace
a rule, a fact, an idea, etc. that limits or controls what people can do
một quy tắc, một thực tế, một ý tưởng, v.v. giới hạn hoặc kiểm soát những gì mọi người có thể làm
Example:
- The government has imposed export restraints on some products.
Chính phủ đã áp đặt hạn chế xuất khẩu đối với một số sản phẩm.
- social restraints on drinking alcohol
xã hội hạn chế uống rượu
Extra examples:
- The government imposed restraints on spending.
Chính phủ áp đặt các hạn chế về chi tiêu.
- They balked at the notion of prior restraints on research.
Họ chùn bước trước quan điểm hạn chế nghiên cứu trước đây.
- We did the best we could within the limited time restraints.
Chúng tôi đã làm tốt nhất có thể trong thời gian giới hạn.
- What happens when the conventional restraints on human cruelty are removed?
Điều gì xảy ra khi những hạn chế thông thường đối với sự tàn ác của con người được dỡ bỏ?
- agreements on voluntary export restraints
Hiệp định hạn chế xuất khẩu tự nguyện
the act of controlling or limiting something because it is necessary or sensible to do so
hành động kiểm soát hoặc hạn chế một cái gì đó bởi vì nó là cần thiết hoặc hợp lý để làm như vậy
Example:
- The unions are unlikely to accept any sort of wage restraint.
Các công đoàn khó có thể chấp nhận bất kỳ hình thức hạn chế tiền lương nào.
- They said that they would fight without restraint (= completely freely) for what they wanted.
Họ nói rằng họ sẽ chiến đấu không kiềm chế (= hoàn toàn tự do) vì những gì họ muốn.
Extra examples:
- talks on voluntary wage restraint
đàm phán về hạn chế tiền lương tự nguyện
- the government's need to exercise fiscal restraint
sự cần thiết của chính phủ trong việc thực hiện kiềm chế tài chính
- Prices continued to rise without restraint.
Giá tiếp tục tăng không kiềm chế.
the quality of behaving calmly and with control
phẩm chất của việc cư xử bình tĩnh và có kiểm soát
Example:
- The police appealed to the crowd for restraint.
Cảnh sát kêu gọi đám đông kiềm chế.
- He exercised considerable restraint in ignoring the insults.
Anh ấy đã kiềm chế đáng kể trong việc phớt lờ những lời lăng mạ.
Extra examples:
- Finally he was able to cry properly, without restraint.
Cuối cùng anh đã có thể khóc bình thường, không cần kiềm chế.
- He abandoned all restraint and yelled at the top of his lungs.
Anh ta không còn kiềm chế nữa và hét lớn hết cỡ.
- Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
Các nhà báo đã rất kiềm chế để không đưa tin về tất cả các chi tiết bẩn thỉu của vụ án.
- Somehow I had the restraint not to tell Peter that.
Bằng cách nào đó tôi đã kiềm chế được để không nói với Peter điều đó.
- The government called for restraint by both sides.
Chính phủ kêu gọi cả hai bên kiềm chế.
Related words and phrases
the use of physical force to control somebody who is behaving in a violent way
việc sử dụng vũ lực để kiểm soát ai đó đang hành xử một cách bạo lực
Example:
- the physical restraint of prisoners
sự kiềm chế về thể chất của tù nhân
Extra examples:
- Sometimes the care workers need to use physical restraint on the hospital patients.
Đôi khi nhân viên chăm sóc cần áp dụng biện pháp kiềm chế thể chất đối với bệnh nhân trong bệnh viện.
- guilty of the charge of unlawful restraint
phạm tội kiềm chế bất hợp pháp
a type of seat belt or safety device
một loại dây an toàn hoặc thiết bị an toàn
Example:
- Children must use an approved child restraint or adult seat belt.
Trẻ em phải sử dụng ghế an toàn dành cho trẻ em hoặc dây an toàn của người lớn đã được phê duyệt.