Definition of red flag

red flagnoun

lá cờ đỏ

/ˌred ˈflæɡ//ˌred ˈflæɡ/

The phrase "raising a red flag" is a figurative expression that originated in horse racing. In the early 19th century, a red flag was raised as a warning when a horse was lame or injured during a race, signaling to other jockeys to withdraw their horses and avoid crossing the finish line. The use of the red flag in racing was later extended to other sports, such as sailing and cycling, as a warning of potential danger. It gradually became a metaphor for identifying a potential problem or danger, particularly in situations where swift action is necessary to avoid negative consequences. The phrase "red flag" was first recorded in print in 1868, and by the early 20th century, it had gained widespread usage as a warning symbol in various contexts, such as signaling danger in mines, factories, and construction sites. Today, "raising a red flag" is commonly used to describe any situation or issue that poses a potential threat or danger, requiring prompt attention and action to prevent negative outcomes.

namespace

a flag used to warn people of danger

một lá cờ được sử dụng để cảnh báo mọi người về nguy hiểm

Example:
  • You mustn’t swim when the red flag is flying.

    Bạn không được bơi khi cờ đỏ đang tung bay.

a sign that something is not right or something bad may happen

một dấu hiệu cho thấy có điều gì đó không ổn hoặc có điều gì đó tồi tệ có thể xảy ra

Example:
  • Teachers need to be alert to the red flags that signal children are experiencing difficulties.

    Giáo viên cần chú ý đến những dấu hiệu cảnh báo cho thấy trẻ đang gặp khó khăn.

a red flag as a symbol of revolution or communism

một lá cờ đỏ như một biểu tượng của cách mạng hoặc chủ nghĩa cộng sản