Definition of recapitalization

recapitalizationnoun

tái cấp vốn

/riːˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃn//riːˌkæpɪtələˈzeɪʃn/

The term "recapitalization" refers to a corporate financial strategy aimed at strengthening a company's capital structure, typically in response to financial difficulties or to take advantage of opportunities for growth. The process entails increasing a company's capital base by infusing new capital from outside sources, such as investors, shareholders, or creditors, in exchange for equity or debt securities. It involves a reassessment of the company's capital needs, debt levels, and ownership structure, with the ultimate goal of enhancing its financial position, reducing debt burden, and improving profitability. In summary, recapitalization is a strategic move designed to restore or bolster a company's financial health and restore market confidence.

namespace
Example:
  • The company announced a major recapitalization strategy that involved the issuance of new shares and the repurchase of existing debt.

    Công ty đã công bố chiến lược tái cấp vốn lớn bao gồm việc phát hành cổ phiếu mới và mua lại các khoản nợ hiện có.

  • Due to the economic downturn, the bank implemented a recapitalization plan that helped to shore up its capital base.

    Do suy thoái kinh tế, ngân hàng đã thực hiện kế hoạch tái cấp vốn giúp củng cố nguồn vốn của mình.

  • The proposed recapitalization plan aims to provide the airline with necessary funding to modernize its fleet and manage its debt.

    Kế hoạch tái cấp vốn được đề xuất nhằm mục đích cung cấp cho hãng hàng không nguồn vốn cần thiết để hiện đại hóa đội bay và quản lý nợ.

  • The company's recapitalization led to an increase in its stock prices due to the perception that its financial position had improved.

    Việc tái cấp vốn của công ty đã dẫn đến việc giá cổ phiếu tăng do nhận định rằng tình hình tài chính của công ty đã được cải thiện.

  • The recapitalization involves a substantial number of new shares issued to investors, which will result in the existing shareholders seeing a dilution of their holdings.

    Việc tái cấp vốn bao gồm một số lượng lớn cổ phiếu mới được phát hành cho các nhà đầu tư, điều này sẽ khiến cổ đông hiện tại bị pha loãng cổ phần.

  • The bank's recapitalization is expected to have a positive impact on its Tier 1 capital ratio, which measures its core capital strength.

    Việc tái cấp vốn của ngân hàng dự kiến ​​sẽ có tác động tích cực đến tỷ lệ vốn cấp 1, thước đo sức mạnh vốn cốt lõi của ngân hàng.

  • The recapitalization proposal is yet to be approved by the regulators, but the company is hopeful that it will receive the necessary approvals.

    Đề xuất tái cấp vốn vẫn chưa được các cơ quan quản lý chấp thuận, nhưng công ty hy vọng sẽ nhận được sự chấp thuận cần thiết.

  • The news of the recapitalization plan has brought some calm to the market, as investors view it as a positive move towards securing the company's future.

    Tin tức về kế hoạch tái cấp vốn đã mang lại sự bình tĩnh cho thị trường vì các nhà đầu tư coi đây là động thái tích cực hướng tới việc đảm bảo tương lai của công ty.

  • The recapitalization plan will be financed by a combination of equity, debt, and convertible bonds, which is expected to minimize the impact on the company's debt.

    Kế hoạch tái cấp vốn sẽ được tài trợ bằng sự kết hợp giữa vốn chủ sở hữu, nợ và trái phiếu chuyển đổi, dự kiến ​​sẽ giảm thiểu tác động đến nợ của công ty.

  • The vote on the proposed recapitalization will take place during the annual general meeting, and the outcome will be crucial in determining the future direction of the company.

    Việc bỏ phiếu về đề xuất tái cấp vốn sẽ diễn ra trong cuộc họp đại hội đồng thường niên và kết quả sẽ rất quan trọng trong việc xác định hướng đi tương lai của công ty.