- The Rainbow Coalition, a diverse group consisting of African Americans, Latinos, Asian Americans, women, and gays, played a significant role in the political career of Harold Washington, the first African American mayor of Chicago.
Liên minh Cầu vồng, một nhóm đa dạng gồm người Mỹ gốc Phi, người Mỹ gốc La-tinh, người Mỹ gốc Á, phụ nữ và người đồng tính, đã đóng vai trò quan trọng trong sự nghiệp chính trị của Harold Washington, thị trưởng người Mỹ gốc Phi đầu tiên của Chicago.
- The Rainbow Coalition's fundamental purpose was to promote understanding, unity, and cooperation among all underrepresented communities to combat societal injustices.
Mục đích cơ bản của Liên minh Cầu vồng là thúc đẩy sự hiểu biết, đoàn kết và hợp tác giữa tất cả các cộng đồng chưa được đại diện để chống lại bất công trong xã hội.
- During the 1980s presidential election, the Rainbow Coalition was established by Jesse Jackson, a civil rights activist, and political leader, to mobilize minority voters and advocate for their interests.
Trong cuộc bầu cử tổng thống những năm 1980, Liên minh Cầu vồng được thành lập bởi Jesse Jackson, một nhà hoạt động dân quyền và nhà lãnh đạo chính trị, nhằm huy động cử tri thiểu số và bảo vệ quyền lợi của họ.
- Despite initial success, the Rainbow Coalition eventually disbanded due to political infighting and disagreements over strategy.
Mặc dù đạt được thành công ban đầu, Liên minh Cầu vồng cuối cùng đã tan rã do xung đột chính trị và bất đồng về chiến lược.
- More recently, the Rainbow Coalition concept has been revived in the form of grassroots movements fighting for social justice, such as Black Lives Matter and Indigenous People's movements.
Gần đây hơn, khái niệm Liên minh Cầu vồng đã được hồi sinh dưới hình thức các phong trào cơ sở đấu tranh cho công lý xã hội, chẳng hạn như phong trào Black Lives Matter và phong trào Người bản địa.
- The Rainbow Coalition's model has also inspired political parties, such as the multi-ethnic FijiFirst Party, to promote democracy and inclusive governance.
Mô hình của Liên minh Cầu vồng cũng truyền cảm hứng cho các đảng phái chính trị, như Đảng FijiFirst đa sắc tộc, nhằm thúc đẩy dân chủ và quản trị toàn diện.
- The Rainbow Coalition's legacy encourages coalitions between diverse communities to initiate lasting change and social progress.
Di sản của Liên minh Cầu vồng khuyến khích liên minh giữa các cộng đồng đa dạng để khởi xướng sự thay đổi lâu dài và tiến bộ xã hội.
- The commitment displayed by the Rainbow Coalition to address interrelated issues, such as inequality, poverty, and oppression, has influenced contemporary efforts for social change.
Cam kết của Liên minh Cầu vồng trong việc giải quyết các vấn đề có liên quan như bất bình đẳng, nghèo đói và áp bức đã ảnh hưởng đến những nỗ lực hiện đại nhằm thay đổi xã hội.
- Furthermore, the Rainbow Coalition has provided a framework for the formation of united fronts, transcending ethnic and class divides, to safeguard the rights and dignity of all communities.
Hơn nữa, Liên minh Cầu Vồng đã cung cấp một khuôn khổ cho việc hình thành mặt trận thống nhất, vượt qua sự chia rẽ về sắc tộc và giai cấp, để bảo vệ quyền lợi và phẩm giá của mọi cộng đồng.
- Although the Rainbow Coalition's specific structure and function have changed over time, its principles, such as unity, equality, and solidarity, continue to inspire social movements for justice and equity.
Mặc dù cơ cấu và chức năng cụ thể của Liên minh Cầu Vồng đã thay đổi theo thời gian, nhưng các nguyên tắc của liên minh như thống nhất, bình đẳng và đoàn kết vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho các phong trào xã hội vì công lý và bình đẳng.