a feeling of violent anger that is difficult to control
một cảm giác tức giận dữ dội khó kiểm soát
- His face was dark with rage.
Mặt anh ta tối sầm vì giận dữ.
- to be shaking/trembling/speechless with rage
run rẩy/run rẩy/không nói nên lời vì giận dữ
- Sue stormed out of the room in a rage.
Sue giận dữ lao ra khỏi phòng.
- He flies into a rage if you even mention the subject.
Anh ta sẽ nổi cơn thịnh nộ nếu bạn nhắc đến chủ đề này.
- ‘How dare you!’ she said, her voice choked with rage.
“Sao anh dám!” cô nói, giọng nghẹn ngào vì giận dữ.
- Blind rage consumed him.
Cơn thịnh nộ mù quáng đã thiêu rụi anh.
- He gave a roar of rage and punched me in the face.
Anh ta gầm lên giận dữ và đấm vào mặt tôi.
- He glared at me, quite beside himself with rage.
Anh ta trừng mắt nhìn tôi, giận dữ đến tột độ.
- He left in a rage of humiliation.
Anh ta bỏ đi trong cơn thịnh nộ nhục nhã.
- He managed to master his rage.
Anh đã làm chủ được cơn thịnh nộ của mình.
- He punched the wall in a fit of rage.
Anh ta đấm vào tường trong cơn thịnh nộ.
- He was boiling with rage at the unfairness of it all.
Anh ta đang sôi sục giận dữ trước sự bất công của tất cả.
- He was in a towering rage about his lost watch.
Anh ta đang vô cùng tức giận về chiếc đồng hồ bị mất của mình.
- He was literally shaking with rage.
Anh ấy thực sự đang run lên vì giận dữ.
- Her eyes were burning with rage.
Đôi mắt cô bừng bừng lửa giận.
- Her rage boiled over as she burst into tears.
Cơn giận của cô bùng lên khi cô bật khóc.
- Her voice was trembling with rage.
Giọng cô run lên vì giận dữ.
- His answer only seemed to fuel her rage.
Câu trả lời của anh dường như chỉ làm tăng thêm cơn thịnh nộ của cô.
- His rage suddenly erupted.
Cơn giận của anh chợt bùng lên.
- His rage was beginning to subside.
Cơn giận của anh bắt đầu lắng xuống.
- I was seething with rage.
Tôi sôi sục vì giận dữ.
- If something's too difficult she gets in a rage.
Nếu có việc gì quá khó thì cô ấy sẽ nổi cơn thịnh nộ.
- She smashed up his car in a drunken rage.
Cô đã đập nát xe của anh trong cơn say.
- She was burning with impotent rage.
Cô đang bùng cháy với cơn thịnh nộ bất lực.
- The people vented their rage on government buildings.
Người dân trút cơn thịnh nộ lên các tòa nhà chính phủ.
- He was prone to violent rages.
Anh ta dễ nổi cơn thịnh nộ dữ dội.