- Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother, was a beloved figure in British history, known for her warmth, charm, and dedication to service.
Nữ hoàng Elizabeth, Thái hậu, là một nhân vật được yêu mến trong lịch sử Anh, nổi tiếng với sự ấm áp, quyến rũ và tận tụy phục vụ.
- The Queen Mother's passing in 2002 was widely mourned by the nation, who remembered her as a symbol of elegance, strength, and grace.
Sự ra đi của Hoàng thái hậu vào năm 2002 đã khiến cả nước thương tiếc, họ nhớ đến bà như một biểu tượng của sự thanh lịch, sức mạnh và duyên dáng.
- During World War II, Queen Elizabeth, the Queen Mother, famously refused to leave Buckingham Palace, choosing instead to stay and support the people of London through the blitz.
Trong Thế chiến II, Nữ hoàng Elizabeth, Thái hậu, đã từ chối rời khỏi Cung điện Buckingham mà chọn ở lại và hỗ trợ người dân London vượt qua cuộc ném bom.
- The Queen Mother was also a talented amateur artist, and her paintings and sketches have been exhibited in galleries around the world.
Hoàng thái hậu cũng là một nghệ sĩ nghiệp dư tài năng, các bức tranh và bản phác thảo của bà đã được triển lãm tại các phòng trưng bày trên khắp thế giới.
- In her later years, the Queen Mother continued to fulfill her duties as a member of the royal family, attending public events and meeting with people from all walks of life.
Trong những năm cuối đời, Hoàng thái hậu vẫn tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của mình với tư cách là thành viên của hoàng gia, tham dự các sự kiện công cộng và gặp gỡ mọi người thuộc mọi tầng lớp xã hội.
- The Queen Mother's love for her husband, King George VI, was steadfast and enduring, and their marriage was a model of devotion and partnership.
Tình yêu của Hoàng thái hậu dành cho chồng, Vua George VI, rất kiên định và bền bỉ, và cuộc hôn nhân của họ là hình mẫu của sự tận tụy và hợp tác.
- Following the death of King George VI, the Queen Mother became a widow at the age of 51, and devoted herself to caring for her children and grandchildren, as well as supporting her sister-in-law Queen Elizabeth, the Queen Mother's husband's sister, during her troubled marriage to King Edward VIII.
Sau khi Vua George VI qua đời, Hoàng thái hậu trở thành góa phụ ở tuổi 51 và dành toàn bộ thời gian chăm sóc con cháu, cũng như hỗ trợ chị dâu là Nữ hoàng Elizabeth, em gái của chồng bà, trong suốt cuộc hôn nhân đầy sóng gió của bà với Vua Edward VIII.
- The Queen Mother was also a generous patron of the arts, supporting artists and institutions through her royal duties and personal philanthropy.
Hoàng thái hậu cũng là nhà bảo trợ hào phóng cho nghệ thuật, hỗ trợ các nghệ sĩ và tổ chức thông qua các nhiệm vụ hoàng gia và hoạt động từ thiện cá nhân của bà.
- Known for her strength, resilience, and dignity, the Queen Mother was a role model for women and girls alike, inspiring a generation with her courage and determination.
Được biết đến với sức mạnh, khả năng phục hồi và phẩm giá, Hoàng thái hậu là hình mẫu cho cả phụ nữ và trẻ em gái, truyền cảm hứng cho cả một thế hệ bằng lòng dũng cảm và sự quyết tâm của bà.
- The Queen Mother's legacy continues to be felt around the world, as her example of service, kindness, and grace continues to inspire new generations of leaders and volunteers.
Di sản của Nữ hoàng Anh vẫn tiếp tục được cảm nhận trên toàn thế giới, khi tấm gương về sự phục vụ, lòng tốt và sự duyên dáng của bà tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ lãnh đạo và tình nguyện viên mới.