Definition of quarter sessions

quarter sessionsnoun

phiên họp quý

/ˈkwɔːtə seʃnz//ˈkwɔːrtər seʃnz/

The term "Quarter Sessions" originated in England during the Middle Ages as a way to ensure that justice was administered regularly throughout the country. At that time, the country was divided into four administrative districts, known as quadrangles or quarters, and each district held a meeting or session of local magistrates, or justices of the peace, once every three months. These meetings, or sessions, served as a mini-court system for the area, dealing with both civil and criminal matters. They were empowered to hear cases of less serious crimes, known as petty sessions, as well as dealing with civil matters such as land disputes and contract breaches. The sessions also had a role in local governance, making decisions on matters such as road repairs, the provision of poor relief, and the control of labor and employment. Over time, the functions of the Quarter Sessions evolved, and they gradually lost their administrative and judicial powers. In the late 19th century, the system of Quarter Sessions was reformed, and county courts were established to replace the Quarter Sessions as the principal courts for less serious criminal matters. Today, the legacy of the Quarter Sessions can still be seen in the names of many of the larger magistrates' courts in England and Wales, which are still commonly referred to as "magistrates' courts" or "justice of the peace courts".

namespace
Example:
  • In the 19th century, the quarter sessions were a primary source of justice in rural areas as they handled crimes such as poaching, trespassing, and petty theft.

    Vào thế kỷ 19, các phiên tòa quý là nguồn công lý chính ở các vùng nông thôn khi xử lý các tội phạm như săn trộm, xâm phạm trái phép và trộm cắp vặt.

  • The quarter sessions were held four times a year, initially to levy rates and taxes, but later they became a forum for legal proceedings and punishment.

    Các phiên họp quý được tổ chức bốn lần một năm, ban đầu là để đánh thuế và phí, nhưng sau đó trở thành diễn đàn cho các thủ tục tố tụng và trừng phạt.

  • The next quarter sessions will take place in the town hall on July 1st, where several magistrates will preside over the cases waiting to be resolved.

    Các phiên họp quý tiếp theo sẽ diễn ra tại tòa thị chính vào ngày 1 tháng 7, tại đó một số thẩm phán sẽ chủ trì giải quyết các vụ án đang chờ giải quyết.

  • The accused, charged with theft, faced the magistrates in the quarter sessions courtroom, where he could be fined, imprisoned, or even branded as a thief.

    Bị cáo, bị buộc tội trộm cắp, phải ra hầu tòa tại phòng xử án, nơi anh ta có thể bị phạt tiền, bỏ tù hoặc thậm chí bị coi là kẻ trộm.

  • The quarter sessions court played a significant role in dispensing punishment for offenses like vagrancy, which led to the imprisonment or transportation of many.

    Tòa án phiên họp ba tháng một lần đóng vai trò quan trọng trong việc đưa ra hình phạt cho những tội danh như lang thang, dẫn đến việc bỏ tù hoặc trục xuất nhiều người.

  • Many accused during quarter sessions court proceedings pleaded guilty and were sentenced to natural penalties like community service or assistance to the poor.

    Nhiều bị cáo trong phiên tòa xét xử đã nhận tội và bị tuyên án phạt tù như lao động công ích hoặc hỗ trợ người nghèo.

  • The quarter sessions ended in 1971, and the duties previously the quarter sessions magistrates undertook were given to other courts.

    Các phiên họp quý kết thúc vào năm 1971 và các nhiệm vụ mà các thẩm phán phiên họp quý đảm nhiệm trước đó đã được chuyển giao cho các tòa án khác.

  • Today, the archive of historical quarter sessions records is a valuable resource for researchers to examine rural justice and society's functioning in the past.

    Ngày nay, kho lưu trữ hồ sơ các phiên họp lịch sử là nguồn tài nguyên quý giá để các nhà nghiên cứu xem xét công lý nông thôn và hoạt động của xã hội trong quá khứ.

  • The quarter sessions court was a microcosm of the local community's values, illustrating the rural hierarchy and prejudices of the time.

    Tòa án phiên họp quý là hình ảnh thu nhỏ của các giá trị cộng đồng địa phương, minh họa cho hệ thống phân cấp nông thôn và định kiến ​​của thời bấy giờ.

  • Although no longer in use, quarter sessions remain a significant part of rural history, representing a bygone era's law-enforcement methods and the traditions they preserved.

    Mặc dù không còn được sử dụng nữa, các phiên họp quý vẫn là một phần quan trọng của lịch sử nông thôn, đại diện cho các phương pháp thực thi pháp luật của một thời đại đã qua và các truyền thống mà chúng bảo tồn.