- Afteryears of renting apartments, John and his wife decided to climb the property ladder and purchase their first home.
Sau nhiều năm thuê căn hộ, John và vợ quyết định nâng cao trình độ bất động sản và mua ngôi nhà đầu tiên của họ.
- The couple's determination to move up the property ladder led them to bid on several houses before they finally found their dream home.
Quyết tâm cải thiện tình hình bất động sản của cặp đôi này đã khiến họ phải trả giá cho nhiều ngôi nhà trước khi cuối cùng tìm được ngôi nhà mơ ước của mình.
- Tom and Sarah's first house purchase was a humble two-bedroom terrace, but they saw it as a step up the property ladder and a starting point for their investment plans.
Ngôi nhà đầu tiên Tom và Sarah mua là một căn nhà phố hai phòng ngủ khiêm tốn, nhưng họ coi đó là bước tiến lên trên nấc thang bất động sản và là điểm khởi đầu cho kế hoạch đầu tư của mình.
- Jane's shrewd property ladder strategy, which included buying a studio apartment and renting it out, helped her save enough for a bigger property.
Chiến lược khôn ngoan của Jane, bao gồm mua một căn hộ studio và cho thuê, đã giúp cô tiết kiệm đủ tiền để mua một căn hộ lớn hơn.
- The newlyweds' property ladder ambitions led them to invest in a buy-to-let property, which not only helped them grow their wealth but also provided them with a passive income stream.
Tham vọng về tài sản của cặp đôi mới cưới đã thôi thúc họ đầu tư vào bất động sản cho thuê, không chỉ giúp họ gia tăng tài sản mà còn mang lại cho họ nguồn thu nhập thụ động.
- As soon as Emily saved enough for a deposit, she took the first step on the property ladder and bought her first home, a one-bedroom apartment.
Ngay khi Emily tiết kiệm đủ tiền đặt cọc, cô đã bước những bước đầu tiên trên nấc thang bất động sản và mua ngôi nhà đầu tiên của mình, một căn hộ một phòng ngủ.
- The realization that the rental costs were eating into their savings led Jack and Rebecca to make a bold decision to move up the property ladder and invest in a larger house.
Nhận ra rằng chi phí thuê nhà đang ảnh hưởng đến tiền tiết kiệm của mình khiến Jack và Rebecca đưa ra quyết định táo bạo là đầu tư vào một ngôi nhà lớn hơn.
- The savvy couple's strategy of renting out a bedroom in their semi-detached house to a student helped them complete a rung on the property ladder and enabled them to buy their dream cottage in the countryside.
Chiến lược cho thuê một phòng ngủ trong ngôi nhà song lập của cặp đôi thông minh này cho một sinh viên đã giúp họ tiến thêm một bước trên nấc thang bất động sản và mua được ngôi nhà mơ ước ở vùng nông thôn.
- Establishing a foothold on the property ladder was not an easy task for Sarah, but she persevered, stayed debt-free, and eventually purchased a three-bedroom house in a desirable neighborhood.
Đối với Sarah, việc tạo dựng chỗ đứng trên nấc thang bất động sản không phải là nhiệm vụ dễ dàng, nhưng cô đã kiên trì, tránh xa nợ nần và cuối cùng đã mua được một ngôi nhà ba phòng ngủ ở một khu phố đáng mơ ước.
- After years of tenancy, William could confidently say that he had climbed the property ladder and finally owned his own home.
Sau nhiều năm thuê nhà, William có thể tự tin nói rằng anh đã leo lên nấc thang bất động sản và cuối cùng đã sở hữu ngôi nhà của riêng mình.
Definition of property ladder
property laddernoun
thang tài sản
/ˈprɒpəti lædə(r)//ˈprɑːpərti lædər/The term "property ladder" is a metaphorical expression used to describe the process of buying successively larger and more valuable homes with the aim of accumulating wealth and ultimately owning a significant property. The concept is inspired by the idea of climbing a ladder, where each rung represents a different step on the property ownership journey. The initial properties are seen as the lower rungs, with starter homes or flats forming the bottom step, followed by smaller family homes and then larger, more expensive properties as the ladder progresses upward. The final, coveted destination is the pinnacle of the ladder, where the individual has acquired a high-value property, which can then be sold for a substantial capital gain or retained as a lucrative investment. The expression "property ladder" first gained popularity in the UK in the 1960s, when an increasing number of people began buying homes with the expectation of resale and profit. It has since spread to other English-speaking countries, where it is commonly used to describe the process of purchasing and investing in property.