Definition of private law

private lawnoun

luật riêng tư

/ˌpraɪvət ˈlɔː//ˌpraɪvət ˈlɔː/

The term "private law" refers to the legal principles and rules that govern relationships between individuals and entities outside of the government's purview. Contrary to public law, which deals with the administration and regulation of governmental functions, private law is concerned with the protection of individual rights, remedies for wrongs committed by others, and the resolution of civil disputes. Its principles are derived from various sources, including statutes, court decisions, and legal principles rooted in common law and equity. Private law encompasses fields such as contract law, torts, property law, and family law, amongst others, and is essential to ensuring that individual rights and interests are protected in a society governed by the rule of law.

namespace
Example:
  • The rulings made by the Small Claims Court are considered private law as they apply specifically to individual disputes rather than case law that affects the legal system as a whole.

    Các phán quyết do Tòa án giải quyết các vụ kiện nhỏ đưa ra được coi là luật tư vì chúng áp dụng cụ thể cho các tranh chấp cá nhân thay vì luật lệ ảnh hưởng đến toàn bộ hệ thống pháp luật.

  • The estate planning document that outlines an individual's wishes concerning their assets and inheritance falls under the umbrella of private law.

    Văn bản lập kế hoạch di sản nêu rõ mong muốn của cá nhân liên quan đến tài sản và quyền thừa kế thuộc phạm vi của luật tư nhân.

  • The contract signed between two parties, detailing the terms and conditions of their agreement, is a product of private law as it is subject to the specific relationship between those parties.

    Hợp đồng được ký giữa hai bên, trong đó nêu chi tiết các điều khoản và điều kiện thỏa thuận của họ, là sản phẩm của luật tư nhân vì nó tuân theo mối quan hệ cụ thể giữa các bên đó.

  • The compensation awarded to a victim of a personal injury in a court of law is a result of private law, as it is determined by the facts of the specific incident and not by general legal principles.

    Khoản bồi thường được trao cho nạn nhân thương tích cá nhân tại tòa án là kết quả của luật tư nhân vì nó được xác định dựa trên các sự kiện của vụ việc cụ thể chứ không phải theo các nguyên tắc pháp lý chung.

  • The legal status of a limited liability company, including its structure and obligations, falls within the realm of private law.

    Tình trạng pháp lý của công ty trách nhiệm hữu hạn, bao gồm cơ cấu và nghĩa vụ của công ty, thuộc phạm vi của luật tư nhân.

  • The internal governance documents of a non-profit organization, such as its bylaws, are examples of private law as they determine how the organization will operate and interact with its members and stakeholders.

    Các tài liệu quản trị nội bộ của một tổ chức phi lợi nhuận, chẳng hạn như điều lệ, là ví dụ về luật tư nhân vì chúng xác định cách thức tổ chức sẽ hoạt động và tương tác với các thành viên và bên liên quan.

  • The settlement agreements between parties in family law proceedings, such as divorce settlements or child custody agreements, are subject to private law, as they are negotiated and agreed upon by the parties involved.

    Các thỏa thuận giải quyết giữa các bên trong tố tụng luật gia đình, chẳng hạn như giải quyết ly hôn hoặc thỏa thuận nuôi con, đều tuân theo luật tư nhân vì chúng được các bên liên quan đàm phán và đồng ý.

  • The rights and obligations of shareholders in a public limited company, as outlined in the company's articles of association, are governed by private law principles.

    Quyền và nghĩa vụ của cổ đông trong công ty cổ phần đại chúng, như được nêu trong điều lệ công ty, được điều chỉnh bởi các nguyên tắc luật tư nhân.

  • The licensing agreements between technology companies and their suppliers, detailing the terms of their intellectual property rights, are instances of private law as they represent the specific relationship between those parties.

    Các thỏa thuận cấp phép giữa các công ty công nghệ và nhà cung cấp của họ, trong đó nêu chi tiết các điều khoản về quyền sở hữu trí tuệ của họ, là những ví dụ về luật tư nhân vì chúng thể hiện mối quan hệ cụ thể giữa các bên đó.

  • The contracts between employees and their employers, outlining the terms of their employment, including salaries, benefits, and job descriptions, are regarded as private law agreements.

    Hợp đồng giữa người lao động và người sử dụng lao động, nêu rõ các điều khoản tuyển dụng, bao gồm lương, phúc lợi và mô tả công việc, được coi là thỏa thuận luật tư nhân.