Definition of postcode lottery

postcode lotterynoun

xổ số mã bưu chính

/ˌpəʊstkəʊd ˈlɒtəri//ˌpəʊstkəʊd ˈlɑːtəri/

The term "postcode lottery" originates from the variations in healthcare, education, and other public services perceived to exist between different geographical areas that share the same postcode or zip code. The term was first used in the United Kingdom in the late 1980s to describe the disparities in the provided services within the National Health Service (NHS), where patients in certain areas had better access to medical treatments and facilities than those in other areas. The phrase has since been adopted in other countries, such as Australia, New Zealand, and Canada, to refer to similar phenomena in their own healthcare systems and other public services. Essentially, the "postcode lottery" refers to the unpredictability and inequality that arise due to differences in funding, resources, and administrative decisions made by local authorities, which can significantly impact the quality and availability of public services in different communities.

namespace
Example:
  • Residents in affluent areas with lower postcodes have better access to quality healthcare, which creates a postcode lottery for those living in deprived areas with higher postcodes who may face longer wait times and reduced resources.

    Người dân ở những khu vực giàu có với mã bưu chính thấp hơn có thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng tốt hơn, tạo ra sự cạnh tranh theo mã bưu chính cho những người sống ở những khu vực nghèo đói với mã bưu chính cao hơn, những người có thể phải chờ đợi lâu hơn và ít nguồn lực hơn.

  • The availability of affordable housing varies greatly based on postcode, with some areas experiencing a postcode lottery when it comes to finding decent and affordable housing for families.

    Mức độ cung cấp nhà ở giá rẻ thay đổi rất nhiều tùy theo mã bưu chính, một số khu vực áp dụng hình thức xổ số mã bưu chính để tìm được nhà ở phù hợp và giá rẻ cho các gia đình.

  • Students applying to top universities face a postcode lottery with the admissions process, as those with postcodes in wealthier areas are more likely to gain a place due to their school's resources and standards.

    Sinh viên nộp đơn vào các trường đại học hàng đầu phải đối mặt với việc bốc thăm mã bưu chính trong quá trình tuyển sinh, vì những người có mã bưu chính ở các khu vực giàu có có nhiều khả năng trúng tuyển hơn do nguồn lực và tiêu chuẩn của trường họ.

  • The impact of air pollution on health is also influenced by postcode, with those living in areas with higher levels of pollution facing a postcode lottery regarding illness and respiratory diseases.

    Tác động của ô nhiễm không khí đến sức khỏe cũng bị ảnh hưởng bởi mã bưu chính, những người sống ở khu vực có mức độ ô nhiễm cao hơn phải đối mặt với tình trạng bệnh tật và các bệnh về đường hô hấp.

  • The quality of education in state schools varies significantly from postcode to postcode, creating a postcode lottery for access to high-quality education and learning opportunities.

    Chất lượng giáo dục tại các trường công lập có sự khác biệt đáng kể giữa các mã bưu chính, tạo ra sự cạnh tranh về mã bưu chính để có thể tiếp cận nền giáo dục chất lượng cao và các cơ hội học tập.

  • When it comes to police response times, there is a clear postcode lottery, with those living in wealthier areas receiving more timely police responses than those living in deprived areas.

    Khi nói đến thời gian phản hồi của cảnh sát, có một sự khác biệt rõ ràng theo mã bưu chính, khi những người sống ở khu vực giàu có nhận được phản hồi kịp thời của cảnh sát hơn những người sống ở khu vực nghèo đói.

  • The availability of green spaces and outdoor activities varies greatly based on postcode, leading to a postcode lottery when it comes to children's opportunities for exercise and play in natural environments.

    Sự sẵn có của không gian xanh và hoạt động ngoài trời thay đổi rất nhiều tùy theo mã bưu chính, dẫn đến việc lựa chọn ngẫu nhiên các mã bưu chính khi nói đến cơ hội rèn luyện thể chất và vui chơi trong môi trường tự nhiên của trẻ em.

  • The accessibility and provision of public transport also varies significantly from postcode to postcode, leading to a postcode lottery for those who rely on public transport as their primary mode of transportation.

    Khả năng tiếp cận và cung cấp phương tiện giao thông công cộng cũng khác nhau đáng kể tùy theo mã bưu chính, dẫn đến tình trạng xổ số mã bưu chính đối với những người sử dụng phương tiện giao thông công cộng làm phương tiện di chuyển chính.

  • The availability and affordability of healthy food options also falls victim to a postcode lottery, with those living in poorer areas unable to access fresh fruits and vegetables due to the lack of supermarkets in their areas.

    Tính sẵn có và giá cả phải chăng của các lựa chọn thực phẩm lành mạnh cũng bị ảnh hưởng bởi xổ số mã bưu chính, khi những người sống ở các khu vực nghèo hơn không thể tiếp cận được trái cây và rau quả tươi do thiếu siêu thị tại khu vực của họ.

  • The success of criminal investigations may also vary based on postcode, as the resources available to the police and the quality of the evidence presented are both influenced by the area's wealth and social status.

    Sự thành công của các cuộc điều tra tội phạm cũng có thể khác nhau tùy theo mã bưu chính, vì nguồn lực mà cảnh sát có được và chất lượng bằng chứng được trình bày đều bị ảnh hưởng bởi sự giàu có và địa vị xã hội của khu vực.