danh từ
giáo hoàng ((cũng) sovereign pontiff)giáo chủ; giám mụcDefinition of pontiff
pontiffnoun
giáo hoàng
/ˈpɒntɪf//ˈpɑːntɪf/The word "pontiff" originated in ancient Rome and referred to the chief bridge builder, or "pontifex maximus." This priestly figure was responsible for overseeing religious rituals, as well as construction and repair of the city's bridges. The role became increasingly associated with religious responsibility and authority, and by the time of the Roman Empire, the pontifex maximus was considered the highest priest in the Roman religion. The term "pontiff" therefore came to be associated with religious leadership and continues to be used today to describe leaders of religious institutions, such as the Pope in the Catholic Church.
Summary danh từ
giáo hoàng ((cũng) sovereign pontiff)
giáo chủ; giám mục
danh từgiáo hoàng ((cũng) sovereign pontiff)giáo chủ; giám mụcnamespace
Example:
- The current pontiff, Pope Francis, has been a vocal advocate for social justice and represents a departure from some of the conservative teachings of his predecessors.
Giáo hoàng hiện tại, Đức Giáo hoàng Francis, là người ủng hộ mạnh mẽ cho công lý xã hội và đại diện cho sự thay đổi so với một số giáo lý bảo thủ của những người tiền nhiệm.
- The papacy remains a highly scrutinized position, and the next pontiff will likely face pressure from both traditionalists and reformers within the Catholic Church.
Chức vụ giáo hoàng vẫn là một chức vụ được giám sát chặt chẽ và giáo hoàng tiếp theo có thể sẽ phải đối mặt với áp lực từ cả những người theo chủ nghĩa truyền thống và những người theo chủ nghĩa cải cách trong Giáo hội Công giáo.
- After the death of Pope Benedict XVI, the Roman Catholic Church entered a period of transition as cardinals from around the world gathered to elect his successor.
Sau khi Giáo hoàng Benedict XVI qua đời, Giáo hội Công giáo La Mã bước vào thời kỳ chuyển tiếp khi các hồng y từ khắp nơi trên thế giới tụ họp để bầu người kế nhiệm ngài.
- The pontiff has the power to institute sweeping changes within the Catholic Church, as previous pontiffs such as John Paul II and Benedict XVI have done.
Giáo hoàng có quyền thiết lập những thay đổi sâu rộng trong Giáo hội Công giáo, giống như những giáo hoàng trước đây như Đức John Paul II và Đức Benedict XVI đã làm.
- Many Catholics are waiting to see if the next pontiff will follow in the footsteps of Pope Francis and prioritize issues such as poverty, human rights, and the environment.
Nhiều người Công giáo đang chờ xem liệu giáo hoàng tiếp theo có noi gương Đức Giáo hoàng Phanxicô và ưu tiên các vấn đề như đói nghèo, nhân quyền và môi trường hay không.
- The role of the pontiff has evolved over time, from the earlier popes who wielded significant political power to the more recent pontiffs who have focused more on religious leadership.
Vai trò của giáo hoàng đã thay đổi theo thời gian, từ những giáo hoàng trước đây nắm giữ quyền lực chính trị đáng kể đến những giáo hoàng gần đây tập trung nhiều hơn vào vai trò lãnh đạo tôn giáo.
- The word pontiff, meaning "bridge builder," derives from the Latin pontifex, reflecting the role of the pontiff as a spiritual leader bridging the gap between God and humanity.
Từ pontiff, có nghĩa là "người xây cầu", bắt nguồn từ tiếng Latin pontifex, phản ánh vai trò của giáo hoàng như một nhà lãnh đạo tinh thần, thu hẹp khoảng cách giữa Chúa và nhân loại.
- Through his teachings and actions, the pontiff can inspire Catholics worldwide to live out their faith in accordance with the Church's principles.
Thông qua những lời giảng dạy và hành động của mình, Giáo hoàng có thể truyền cảm hứng cho người Công giáo trên toàn thế giới sống đức tin của mình theo các nguyên tắc của Giáo hội.
- Some critics argue that the position of pontiff is too powerful and should be reformed to better reflect the democratic values of the modern world.
Một số nhà phê bình cho rằng chức vụ giáo hoàng quá quyền lực và cần được cải cách để phản ánh tốt hơn các giá trị dân chủ của thế giới hiện đại.
- Regardless of one's views on the role of the pontiff, there is no denying the significant impact that this spiritual leader can have on the Catholic Church and the wider world.
Bất kể quan điểm của mọi người về vai trò của giáo hoàng như thế nào, không thể phủ nhận tác động đáng kể mà nhà lãnh đạo tinh thần này có thể tạo ra đối với Giáo hội Công giáo và thế giới nói chung.