- Be cautious when hiking as poison ivy is known to grow in the area. Avoid touching its leaves, stem, or roots as they release an oily substance that causes an allergic reaction.
Hãy cẩn thận khi đi bộ đường dài vì cây thường xuân độc được biết là mọc ở khu vực này. Tránh chạm vào lá, thân hoặc rễ của cây vì chúng tiết ra chất nhờn gây ra phản ứng dị ứng.
- Last week, Sarah unknowingly came into contact with poison ivy during her nature walk. Now, she's got itchy, painful blisters all over her arms and legs.
Tuần trước, Sarah vô tình tiếp xúc với cây thường xuân độc trong khi đi dạo trong thiên nhiên. Bây giờ, cô ấy bị ngứa, phồng rộp đau đớn khắp tay và chân.
- My neighbor's dog loves to run around in our backyard, but we've had to keep her leashed as she's prone to rolling in poison ivy. It's not just humans who can be affected by this toxic plant.
Con chó của hàng xóm tôi thích chạy quanh sân sau nhà chúng tôi, nhưng chúng tôi phải xích nó lại vì nó dễ lăn vào cây thường xuân độc. Không chỉ con người mới có thể bị ảnh hưởng bởi loại cây độc này.
- Since poison ivy thrives in moist, shady areas, it can be difficult to spot in the woods until it's too late. Its leaves are shaped like a three-leaf clover, but always double-check to avoid mistaking it for poison sumac or poison oak.
Vì cây thường xuân độc phát triển mạnh ở những nơi ẩm ướt, râm mát nên có thể khó phát hiện ra nó trong rừng cho đến khi quá muộn. Lá của nó có hình dạng giống như cỏ ba lá, nhưng hãy luôn kiểm tra kỹ để tránh nhầm lẫn với cây sơn độc hoặc cây sồi độc.
- My grandfather used to swear by a remedy his own grandfather swore by: peeing on poison ivy to make it go away. While this may seem like an urban myth, the concentrated uric acid in urine can indeed help neutralize the plant's toxins.
Ông tôi từng thề có một phương thuốc mà ông nội của ông cũng thề: đi tiểu vào cây thường xuân độc để làm nó biến mất. Mặc dù điều này có vẻ như là một huyền thoại đô thị, nhưng axit uric cô đặc trong nước tiểu thực sự có thể giúp trung hòa độc tố của cây.
- Some people are immune to poison ivy, but for the more sensitive among us, it can be a real nightmare. The itchy rash can last for weeks and even lead to secondary infections.
Một số người miễn dịch với cây thường xuân độc, nhưng đối với những người nhạy cảm hơn, nó có thể là cơn ác mộng thực sự. Phát ban ngứa có thể kéo dài trong nhiều tuần và thậm chí dẫn đến nhiễm trùng thứ phát.
- In gardens, poison ivy can sometimes be mistaken for ornamental shrubs like Rhododendron, Azalea, or Vibernum. Keep an eye out for its characteristic leaves, which can grow up to a foot long.
Trong vườn, cây thường xuân độc đôi khi có thể bị nhầm lẫn với các loại cây bụi cảnh như Rhododendron, Azalea hoặc Vibernum. Hãy chú ý đến những chiếc lá đặc trưng của nó, có thể dài tới một foot.
- I used to think that washing poison ivy off with soap and water was enough, but I learned the hard way that it's essential to scrub your skin thoroughly with an old brush or washcloth to prevent poisonous oils from spreading.
Tôi từng nghĩ rằng chỉ cần rửa sạch cây thường xuân độc bằng xà phòng và nước là đủ, nhưng tôi đã học được một bài học đắt giá rằng bạn phải chà kỹ da bằng bàn chải hoặc khăn mặt cũ để ngăn dầu độc lan ra.
- Although the temptation is strong, don't try to dry-burn or peel off the bumps caused by poison ivy. This will only worsen the situation and leave behind deep, painful scars.
Mặc dù sự cám dỗ rất mạnh, nhưng đừng cố đốt khô hoặc lột bỏ các vết sưng do cây thường xuân độc gây ra. Điều này sẽ chỉ làm tình hình tồi tệ hơn và để lại những vết sẹo sâu, đau đớn.
- In my experience, the best way to avoid poison ivy is to stay on marked paths and lawns.
Theo kinh nghiệm của tôi, cách tốt nhất để tránh cây thường xuân độc là đi trên những lối đi và bãi cỏ được đánh dấu.
Definition of poison ivy
poison ivynoun
cây thường xuân độc
/ˌpɔɪzn ˈaɪvi//ˌpɔɪzn ˈaɪvi/The origin of the term "poison ivy" dates back to colonial times in North America. The plant, scientifically known as Toxicodendron radicans, causes an itchy and irritating skin rash in many people due to the oily sap it exudes. The name "ivy" comes from the plant's resemblance to common ivy, a vine that climbs walls and structures. The leaves of poison ivy remain attached at the base, growing in clusters of three, reminiscent of the shape of an i. However, the term "poison" adds a warning to the name, implying the plant's potential danger. The word "poison" is derived from the Old French word "poison" and the Provençal word "poisóun," meaning "poisonous." This term was commonly used in the Middle Ages to describe plants with toxic properties and was inherited by English from Old French in the 14th century. Thus, the term "poison ivy" effectively combines the visual association of ivy with the warning of toxicity, helping people to recognize and avoid the plant.