Definition of plow through

plow throughphrasal verb

cày qua

////

The phrase "plow through" is a figurative expression that means to deal with something in a determined and relentless manner, much like a farmer plows through his field using a heavy plow. The origin of the phrase can be traced back to the early 1900s when it appeared in the context of aviation as a pilot term for flying a plane through turbulent weather. During the early days of aviation, bad weather could be a major obstacle for pilots, making it difficult to fly and communicate with air traffic control. In order to survive these conditions, pilots needed to remain focused and determined, much like a farmer plowing through his field regardless of obstacles such as hard soil or rocks. This analogy eventually found its way into common parlance and spread to other contexts. The popularity of the phrase peaked during World War II, when it was often used by military personnel to describe their tactics of perseverance and determination in the face of adversity, both on the ground and in the air. As aviation technology advanced, the context of the phrase shifted to include situations beyond flying, such as completing tasks or overcoming obstacles in studies, work, or personal life. Today, "plow through" is a commonly used idiom that conveys a sense of persistence and resilience in the face of challenges.

namespace

to force a way through something

để buộc phải vượt qua một cái gì đó

Example:
  • She plowed her way through the waiting crowds.

    Cô ấy chen chúc qua đám đông đang chờ đợi.

to go violently through something, out of control

đi qua một cách dữ dội, mất kiểm soát

Example:
  • The plane plowed through the trees.

    Chiếc máy bay lao xuyên qua những cái cây.

to make slow progress through something difficult or boring, especially a book, a report, etc.

tiến triển chậm chạp qua một việc gì đó khó khăn hoặc nhàm chán, đặc biệt là một cuốn sách, một báo cáo, v.v.

Example:
  • I had to plow through dozens of legal documents.

    Tôi đã phải nghiên cứu hàng chục tài liệu pháp lý.