- The pine marten, a small wildcat native to forests in Europe and Asia, has been spotted several times near the village this week.
Chồn thông, một loài mèo rừng nhỏ có nguồn gốc từ các khu rừng ở châu Âu và châu Á, đã được phát hiện nhiều lần gần ngôi làng trong tuần này.
- The rare pine marten has been declared a priority species in the UK, and efforts are being made to preserve its habitat and populations.
Loài chồn thông quý hiếm đã được tuyên bố là loài ưu tiên ở Anh và nhiều nỗ lực đang được thực hiện để bảo tồn môi trường sống và quần thể của loài này.
- The elusive pine marten is known for its impressive climbing skills, and it can be difficult to spot in the trees where it spends much of its time.
Chồn thông khó nắm bắt được biết đến với khả năng leo trèo ấn tượng và rất khó để phát hiện chúng trên cây nơi chúng dành phần lớn thời gian.
- As a keystone species, the pine marten plays an important role in the ecosystem, helping to control populations of rodents and spread the seeds of certain plants as it moves through its territory.
Là một loài chủ chốt, chồn thông đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái, giúp kiểm soát quần thể động vật gặm nhấm và phát tán hạt của một số loài thực vật khi chúng di chuyển qua lãnh thổ của mình.
- The pine marten's bushy tail, which can be up to half its body length, helps it to balance while climbing and also provides insulation in winter.
Chiếc đuôi rậm rạp của loài chồn thông, có thể dài tới một nửa chiều dài cơ thể, giúp chúng giữ thăng bằng khi leo trèo và cũng có tác dụng cách nhiệt vào mùa đông.
- The pine marten is an important prey species for larger predators like golden eagles and lynx, but their populations are threatened by habitat loss and fragmentation.
Chồn thông là loài con mồi quan trọng của các loài săn mồi lớn hơn như đại bàng vàng và linh miêu, nhưng quần thể của chúng đang bị đe dọa do mất môi trường sống và bị chia cắt.
- Historically, the pine marten was hunted for its fur, and its decline in certain areas can be attributed to overhunting as well as habitat loss and fragmentation.
Trong lịch sử, chồn thông bị săn bắt để lấy lông, và sự suy giảm của loài này ở một số khu vực có thể là do tình trạng săn bắt quá mức cũng như mất và chia cắt môi trường sống.
- The pine marten's diet varies depending on the availability of food, with berries, nuts, and small mammals like voles and mice being common prey items.
Chế độ ăn của chồn thông thay đổi tùy thuộc vào lượng thức ăn có sẵn, trong đó con mồi phổ biến là quả mọng, hạt và các loài động vật có vú nhỏ như chuột đồng và chuột nhắt.
- Although the pine marten is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature, its populations are still declining in some areas, making it important to continue monitoring and conservation efforts.
Mặc dù chồn thông được Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế phân loại là loài ít quan tâm, nhưng quần thể loài này vẫn đang suy giảm ở một số khu vực, khiến việc tiếp tục theo dõi và nỗ lực bảo tồn trở nên quan trọng.
- The pine marten has the ability to climb trees head-first, a trait that is unique among mustelids and helps them to escape predators and forage for food.
Chồn thông có khả năng trèo cây bằng đầu, một đặc điểm độc đáo trong các loài chồn và giúp chúng thoát khỏi động vật săn mồi và kiếm thức ăn.