Definition of pin down

pin downphrasal verb

ghim chặt xuống

////

The phrase "pin down" originally referred to the process of capturing or trapping a bird or insect using a pin or similar sharp object. This term evolved from the hunting and trapping practices of ancient times, where people would use pins or other implements to immobilize their prey before killing or collecting it. Over time, the metaphorical use of "pin down" spread beyond the context of hunting and trapping. It became a figure of speech to describe the act of holding someone's attention, persuading them, or preventing them from moving or leaving a place. This usage is first recorded in the mid-19th century and reflects the wider societal shift towards more communicative and persuasive forms of interaction, which value the ability to hold someone's attention or convince them of a point of view. In modern usage, "pin down" is widely recognized as a term for holding someone's attention, whether through verbal or nonverbal means, or for fixing someone's position, such as holding down a loose object or keeping someone stationary against their will. It is a versatile and commonly used expression in everyday language, reflecting the variety of meanings that have evolved from its origins in the world of hunting and trapping.

namespace

to make somebody unable to move by holding them with a lot of force

làm cho ai đó không thể di chuyển bằng cách giữ họ với lực rất lớn

Example:
  • Two men pinned him down until the police arrived.

    Hai người đàn ông giữ chặt anh ta cho đến khi cảnh sát đến.

  • He was pinned down on the floor.

    Anh ta bị đè xuống sàn.

to find somebody and make them answer a question or tell you something you need to know

tìm ai đó và bắt họ trả lời một câu hỏi hoặc nói cho bạn biết điều gì đó bạn cần biết

Example:
  • I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.

    Tôi cần số liệu bán hàng mới nhất nhưng tôi không thể gặp anh ấy ở văn phòng được.