- After losing his leg in a shipwreck, the pirate fitted himself with a wooden peg leg and vowed to continue his life of crime with the same reckless abandon.
Sau khi mất một chân trong một vụ đắm tàu, tên cướp biển đã tự gắn cho mình một chân gỗ và thề sẽ tiếp tục cuộc sống tội phạm với sự liều lĩnh như vậy.
- The old sailor hobbled along the dock on his trusty peg leg, his eyes scanning the horizon for any sign of approaching danger.
Người thủy thủ già tập tễnh đi dọc bến tàu trên chiếc chân gỗ đáng tin cậy của mình, mắt ông dõi theo đường chân trời để tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nguy hiểm nào đang đến gần.
- The peg leg enabled the amputee to move with surprising agility, allowing him to keep up with his able-bodied friends and enjoy their company.
Chiếc chân gỗ giúp người cụt chân có thể di chuyển nhanh nhẹn đáng kinh ngạc, giúp anh theo kịp những người bạn khỏe mạnh và tận hưởng sự đồng hành của họ.
- The wooden peg leg creaked as the pirate clambered up the stairs, his boots leaving deep marks in the woodwork as he went.
Chiếc chân gỗ kẽo kẹt kêu cót két khi tên cướp biển trèo lên cầu thang, đôi ủng của hắn để lại những dấu vết sâu trên gỗ khi hắn bước đi.
- The young girl giggled when she saw the peg leg in the costume store, imagining herself as a dashing pirate or a swashbuckling heroine.
Cô gái trẻ khúc khích khi nhìn thấy chân gỗ trong cửa hàng trang phục, tưởng tượng mình là một tên cướp biển hào hoa hay một nữ anh hùng phiêu lưu.
- The pirate captain limped onto the deck, his peg leg clattering over the wooden planks as he leveled a menacing stare at the enemy ships on the horizon.
Tên thuyền trưởng cướp biển khập khiễng bước lên boong tàu, cái chân gỗ của hắn gõ lạch cạch trên những tấm ván gỗ khi hắn nhìn chằm chằm đầy đe dọa vào những con tàu địch ở đường chân trời.
- The peg leg added a touch of costume to the sightseer's outfit as he posed for photos in front of the historic pirate ship, his pose complete with a bandana and an eye patch.
Chiếc chân gỗ tạo thêm nét trang phục cho trang phục của du khách khi anh ta tạo dáng chụp ảnh trước con tàu cướp biển lịch sử, tạo dáng với khăn rằn và miếng che mắt.
- The amputee walked briskly down the busy street, his peg leg keeping pace with his determination to succeed and live his life to the fullest.
Người cụt chân bước nhanh trên con phố đông đúc, chiếc chân gỗ của anh theo kịp quyết tâm thành công và sống hết mình.
- The peg leg served as a reminder of the challenges the amputee had faced, but it also symbolized his indomitable spirit and unyielding will.
Chiếc chân gỗ đóng vai trò như lời nhắc nhở về những thách thức mà người cụt chân phải đối mặt, nhưng nó cũng tượng trưng cho tinh thần bất khuất và ý chí kiên cường của anh.
- The pirate's wooden peg leg made a satisfying tap-tap-tap as he strode through the crowded bar, his hearty laugh drowning out the chatter of the other patrons.
Chiếc chân gỗ của tên cướp biển tạo ra những âm thanh tap-tap-tap thỏa mãn khi hắn sải bước qua quầy bar đông đúc, tiếng cười sảng khoái của hắn át đi tiếng trò chuyện của những người khác.
Definition of peg leg
peg legnoun
chân chốt
/ˈpeɡ leɡ//ˈpeɡ leɡ/The origin of the term "peg leg" can be traced back to the 18th century when wooden legs, also called "artificial legs," were commonly used as prosthetics for individuals who lost a leg due to injuries sustained during naval battles or ordeals. The wooden leg, being much heavier than the biological one, had a prominent protruding end which resembled a peg. Matthew Wood, an English carpenter, is credited with the invention of this type of prosthetic limb around 1750, sparking the popularization of the phrase "peg leg" to describe this particular type of prosthetic. The phrase "peg leg" remained in everyday use not just in the medical community but also in everyday language as it proved a catchy expression for such a unique phenomenon. Today, the term "peg leg" is still occasionally invoked, particularly in literature, movies, and popular culture as a remnant of past customs and colloquialisms.