Definition of party list

party listnoun

danh sách tiệc

/ˌpɑːti ˈlɪst//ˌpɑːrti ˈlɪst/

The term "party list" in politics refers to a system where political parties can field candidates for election based on a list rather than individual constituencies. This system originated in the Philippines, where it was enacted in 1987 as part of the country's newly drafted constitution after the end of the Marcos dictatorship. The inspiration behind the party list system came from the provision in the South African Constitution that paved the way for the representation of organizations and persons historically disadvantaged by the apartheid regime. The Philippines' party list system, therefore, aimed to give marginalized sectors of society, such as farmers, workers, indigenous peoples, and women, a way to participate more effectively in politics through collective representation. In a party list system, political parties submit a list of candidates to the election commission, which is ranked in order of preference. Votes cast for the party list go to the party as a whole rather than an individual candidate, and seats in the legislative body are allocated based on the proportion of votes received by each party. This approach prioritizes the representation of groups and communities rather than individual personalities or dynasties, as is often the case in traditional electoral systems. Overall, the party list system in the Philippines is a unique feature of Philippine democracy that has proven popular among the electorate, although it has also attracted criticism for the potential for abuse and corruption by political actor. Today, it remains a critical part of the country's political assemblage that allows historically disadvantaged sectors to participate more fully and fairly in democratic proceedings.

namespace
Example:
  • The candidate's name appeared on the party list for the upcoming elections, increasing their chances of getting elected to the legislature.

    Tên của ứng cử viên xuất hiện trong danh sách đảng cho cuộc bầu cử sắp tới, làm tăng cơ hội được bầu vào cơ quan lập pháp.

  • The opposition party's party list for the local election was filled with new and talented candidates, making it a formidable challenge for the incumbent party.

    Danh sách ứng cử viên của đảng đối lập cho cuộc bầu cử địa phương toàn là những ứng cử viên mới và tài năng, tạo nên thách thức đáng gờm cho đảng cầm quyền.

  • In order to secure a seat in the regional parliament, the local community leader submitted their name to the party list, confident in their popularity within the constituency.

    Để đảm bảo một ghế trong quốc hội khu vực, các nhà lãnh đạo cộng đồng địa phương đã nộp tên mình vào danh sách đảng, tự tin vào sự ủng hộ của cử tri trong khu vực bầu cử.

  • The party's party list for the national election was carefully curated to include a diverse range of candidates, each with their own unique background and expertise.

    Danh sách ứng cử viên của đảng cho cuộc bầu cử toàn quốc được tuyển chọn cẩn thận để bao gồm nhiều ứng cử viên khác nhau, mỗi ứng cử viên đều có lý lịch và chuyên môn riêng.

  • The lackluster performance of the party's previous representatives led the party to overhaul their party list for the next election, replacing nearly all sitting members with newer and fresher talent.

    Thành tích yếu kém của các đại diện trước đây của đảng khiến đảng phải thay đổi danh sách đảng cho cuộc bầu cử tiếp theo, thay thế hầu hết các thành viên đương nhiệm bằng những người tài năng mới hơn.

  • The political newcomer shocked the party faithful when they were selected for the party list, having only recently joined the party and with little previous political experience.

    Những chính trị gia mới đã gây sốc cho những người trung thành với đảng khi họ được chọn vào danh sách của đảng, mặc dù họ mới gia nhập đảng gần đây và có rất ít kinh nghiệm chính trị trước đó.

  • In a bid to strengthen their party's representation in parliament, the party announced a major shake-up of their party list, reshuffling the order of candidates to reflect changing demographics and concerns.

    Trong nỗ lực tăng cường sự đại diện của đảng tại quốc hội, đảng này đã công bố một cuộc cải tổ lớn trong danh sách đảng, sắp xếp lại thứ tự ứng cử viên để phản ánh sự thay đổi về nhân khẩu học và mối quan tâm.

  • The party's decision to place the veteran politician at the top of their party list was met with both anticipation and apprehension, as they struggled to balance their desire for strong leadership against concerns over their declining popularity.

    Quyết định đưa chính trị gia kỳ cựu này lên đầu danh sách của đảng đã vấp phải cả sự mong đợi và lo ngại, vì họ phải đấu tranh để cân bằng mong muốn có một sự lãnh đạo mạnh mẽ với mối lo ngại về mức độ ủng hộ đang giảm sút của họ.

  • Hoping to appeal to a younger and more diverse electorate, the party announced a series of additions to their party list, including a number of high-profile social media influencers and community leaders.

    Với hy vọng thu hút được cử tri trẻ tuổi và đa dạng hơn, đảng này đã công bố một loạt bổ sung vào danh sách đảng của mình, bao gồm một số người có ảnh hưởng trên mạng xã hội và các nhà lãnh đạo cộng đồng.

  • The party's party list for the upcoming by-election was seen as something of a test case, with the party seeking to gauge the level of support for a number of potential candidates before making any final decisions.

    Danh sách ứng cử viên của đảng cho cuộc bầu cử bổ sung sắp tới được coi là một dạng thử nghiệm, khi đảng này tìm cách đánh giá mức độ ủng hộ của một số ứng cử viên tiềm năng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định cuối cùng nào.