the group of people who are elected to make and change the laws of a country
nhóm người được bầu để xây dựng và thay đổi luật pháp của một quốc gia
- The German parliament is called the ‘Bundestag’.
Quốc hội Đức được gọi là ‘Bundestag’.
- The Scottish parliament is expected to vote in favour of a ban.
Quốc hội Scotland dự kiến sẽ bỏ phiếu ủng hộ lệnh cấm.
- The exit polls predicted a hung parliament (= in which no political party has more elected members than all the other parties added together).
Các cuộc thăm dò ý kiến dự đoán một quốc hội treo (= trong đó không có đảng chính trị nào có nhiều thành viên được bầu hơn tất cả các đảng khác cộng lại).
- Angry protesters stormed the parliament.
Những người biểu tình giận dữ xông vào quốc hội.
- It will take at least the lifetime of a parliament to put the health service in order.
Ít nhất phải mất cả đời quốc hội mới có thể đưa dịch vụ y tế vào trật tự.
- The National Assembly is the lower house of the French parliament.
Quốc hội là hạ viện của quốc hội Pháp.
- The President will address the Canadian parliament during his trip.
Tổng thống sẽ phát biểu trước quốc hội Canada trong chuyến đi của mình.
- The election resulted in a hung parliament, followed by the resignation of the prime minister.
Cuộc bầu cử dẫn đến một quốc hội treo, sau đó là sự từ chức của thủ tướng.
- The floor of the Scottish parliament chamber contains seating for 128 members.
Sàn của phòng quốc hội Scotland có chỗ ngồi cho 128 thành viên.
- The ruling National Democratic Party dominates parliament.
Đảng Dân chủ Quốc gia cầm quyền đang thống trị quốc hội.
- Riot police yesterday surrounded the Georgian parliament building.
Cảnh sát chống bạo động hôm qua đã bao vây tòa nhà quốc hội Gruzia.
- a popularly elected parliament
một quốc hội được bầu phổ thông
- a senior parliament official
một quan chức cấp cao của quốc hội
- She was elected as a member of the Dutch parliament in 2016.
Bà được bầu làm thành viên quốc hội Hà Lan vào năm 2016.
Related words and phrases
the parliament of some countries, including the United Kingdom. In the UK, Parliament consists of the House of Commons and the House of Lords
nghị viện của một số nước, trong đó có Vương quốc Anh. Ở Anh, Quốc hội bao gồm Hạ viện và Thượng viện
- a Member of Parliament
một thành viên của Quốc hội
- an Act of Parliament
một đạo luật của Quốc hội
- The issue was debated in Parliament.
Vấn đề đã được tranh luận tại Quốc hội.
- to win a seat in Parliament
để giành được một ghế trong Quốc hội
- The party is set to win a majority in Parliament (= the most votes) in October's election.
Đảng được thiết lập để giành được đa số trong Nghị viện (= số phiếu bầu nhiều nhất) trong cuộc bầu cử vào tháng 10.
- to be elected to Parliament
được bầu vào Quốc hội
- He practised law briefly before standing for Parliament (= becoming a candidate in an election).
Ông đã hành nghề luật một thời gian ngắn trước khi ứng cử vào Quốc hội (= trở thành ứng cử viên trong một cuộc bầu cử).
- The plans are included in a bill currently before Parliament (= that is being discussed in Parliament).
Các kế hoạch này được bao gồm trong một dự luật hiện đang được đưa ra trước Nghị viện (= điều đó đang được thảo luận tại Nghị viện).
- He first stood for Parliament in 2001.
Ông lần đầu tiên ứng cử vào Quốc hội vào năm 2001.
- He sat in Parliament for over forty years.
Ông đã ngồi trong Quốc hội hơn bốn mươi năm.
- He was returned to Parliament in 2014 as MP for Appleby.
Ông được trở lại Quốc hội vào năm 2014 với tư cách là nghị sĩ của Appleby.
- Parliament may legislate on any matter of penal law.
Quốc hội có thể lập pháp về bất kỳ vấn đề nào của luật hình sự.
- Parliament will be in session until 15th December.
Quốc hội sẽ họp đến ngày 15/12.
- The bill will come before Parliament next month.
Dự luật sẽ được đưa ra trước Quốc hội vào tháng tới.
- The party failed to win any seats in Parliament.
Đảng không giành được ghế nào trong Quốc hội.
- The party has a two-thirds majority in Parliament.
Đảng này chiếm đa số 2/3 trong Quốc hội.
- The government was accused of forcing the bill through Parliament.
Chính phủ bị cáo buộc buộc dự luật phải được Quốc hội thông qua.
a particular period during which a parliament is working; Parliament as it exists between one general election and the next
một thời kỳ cụ thể mà quốc hội đang làm việc; Nghị viện tồn tại giữa cuộc tổng tuyển cử này và cuộc tổng tuyển cử tiếp theo
- We are now into the second half of the parliament.
Bây giờ chúng ta đang ở nửa sau của quốc hội.
- to dissolve Parliament (= formally end its activities) and call an election
giải tán Nghị viện (= chính thức chấm dứt hoạt động của mình) và kêu gọi một cuộc bầu cử
- The legislation is expected to be introduced early in the next session of parliament.
Dự luật này dự kiến sẽ sớm được đưa ra trong phiên họp quốc hội tiếp theo.