Definition of parish clerk

parish clerknoun

thư ký giáo xứ

/ˌpærɪʃ ˈklɑːk//ˌpærɪʃ ˈklɜːrk/

The term "parish clerk" can be traced back to the Middle Ages, when local communities were divided into small administrative units called parishes. These parishes had various officials responsible for managing the community's affairs, including the parish priest, churchwardens, and sextons (grave diggers). One such official was the parish clerk, who was tasked with keeping accurate records of important events and transactions within the parish. The precise origin of the word "parish clerk" is unclear, but it likely derived from the Old English word "cierc," which meant "clerk" or "scribe." The term "parish" itself comes from the Middle English word "paroche," which referred to a attended Christian community. The role of the parish clerk evolved over time, as local governance structures developed into more complex systems. In England, for example, parish clerks became responsible for maintaining records of land ownership, property taxes, and other financial information. They also played a central role in the administration of the Poor Laws, which provided relief to the poor and destitute. In many parts of the world, the role of the parish clerk continues to be essential in the administration of local affairs. Despite technological advances, many communities still rely on these individuals to maintain paper-based records, such as birth and marriage certificates, parish registers, and other vital documents. While some jurisdictions have moved towards electronic record-keeping, others prefer the reliability and accessibility of traditional paper-based records, which can provide historical insights into the community's history and culture. In summary, the term "parish clerk" can be traced back to medieval England, where it referred to an individual responsible for keeping records and managing the administrative affairs of a local parish. The role has evolved over time, but its importance has remained steadfast in many communities around the world as a link to the past and a connection to the present.

namespace
Example:
  • As the parish clerk, Sarah is responsible for maintaining accurate records of all births, marriages, and deaths in her community.

    Là thư ký giáo xứ, Sarah có trách nhiệm lưu giữ hồ sơ chính xác về tất cả các trường hợp sinh, kết hôn và tử vong trong cộng đồng của mình.

  • The parish clerk's office has announced that John Smith has been elected to serve as a member of the parish council, following a successful campaign.

    Văn phòng thư ký giáo xứ đã thông báo rằng John Smith đã được bầu làm thành viên hội đồng giáo xứ, sau một chiến dịch tranh cử thành công.

  • The parish clerk's office is currently in the process of preparing the annual audit report for the local community.

    Văn phòng thư ký giáo xứ hiện đang trong quá trình chuẩn bị báo cáo kiểm toán thường niên cho cộng đồng địa phương.

  • Natalie, the parish clerk, has informed the community that a public meeting will be held next week to discuss proposed changes to the local by-laws.

    Natalie, thư ký giáo xứ, đã thông báo cho cộng đồng rằng một cuộc họp công khai sẽ được tổ chức vào tuần tới để thảo luận về những thay đổi được đề xuất đối với luật lệ địa phương.

  • The parish clerk receives a variety of requests from community members, such as applications for allotments, planning permission for extensions, and requests for refuse collection.

    Thư ký giáo xứ nhận được nhiều yêu cầu khác nhau từ các thành viên cộng đồng, chẳng hạn như đơn xin phân bổ đất, giấy phép quy hoạch để mở rộng đất và yêu cầu thu gom rác thải.

  • Sarah, the parish clerk, is currently working with the local police force to create a new initiative that will help to reduce crime in the area.

    Sarah, thư ký giáo xứ, hiện đang làm việc với lực lượng cảnh sát địa phương để xây dựng sáng kiến ​​mới giúp giảm tội phạm trong khu vực.

  • The parish clerk has issued a statement reminding residents of the importance of recycling and proper waste disposal.

    Thư ký giáo xứ đã đưa ra tuyên bố nhắc nhở người dân về tầm quan trọng của việc tái chế và xử lý rác thải đúng cách.

  • The parish clerk is also responsible for ensuring that the local cemetery is maintained to a high standard, and that all graves are recorded and managed correctly.

    Thư ký giáo xứ cũng có trách nhiệm đảm bảo nghĩa trang địa phương được duy trì theo tiêu chuẩn cao và tất cả các ngôi mộ đều được ghi chép và quản lý đúng cách.

  • The parish clerk's office has announced that the community is invited to a public event to commemorate the life of a local resident who made a significant contribution to the community.

    Văn phòng thư ký giáo xứ đã thông báo rằng cộng đồng được mời tham dự một sự kiện công cộng để tưởng nhớ cuộc đời của một cư dân địa phương đã có những đóng góp đáng kể cho cộng đồng.

  • Tom, the parish clerk, regularly meets with local councillors and other community leaders to discuss issues of concern, and to develop plans for improving the local area.

    Tom, thư ký giáo xứ, thường xuyên họp với các ủy viên hội đồng địa phương và các nhà lãnh đạo cộng đồng khác để thảo luận các vấn đề đáng quan tâm và xây dựng kế hoạch cải thiện khu vực địa phương.