Definition of outstation cheque

outstation chequenoun

séc ngoại tỉnh

/ˈaʊtsteɪʃn tʃek//ˈaʊtsteɪʃn tʃek/

The term "outstation cheque" originated during the colonial era in India, when British companies established branches and offices in various remote locations beyond the major cities. These branches, known as "outstations," were often situated in rural or semi-urban areas with limited access to commercial banking facilities. In order to facilitate financial transactions between these outstations and the company's head office or main branch, special bank drafts or cheques were issued, which were called "outstation cheques." These cheques were printed on special paper with a bold "outstation" mark or logo and were larger in size than ordinary cheques to maintain their distinctiveness. Outstation cheques were also serialized and pre-numbered to help maintain a track record of each payment made. They were generally encashable only at specified bank branches or the head office, and could be redeemed for cash upon presentation of proper identification and authorisations from the company. Today, the use of outstation cheques has declined significantly due to the widespread adoption of electronic banking and digital payment systems, which have eliminated the need for such manual and cumbersome processes. However, the term "outstation cheque" remains a relic of colonial-era banking practices and continues to be a part of Indian financial jargon.

namespace
Example:
  • I have submitted an outstation cheque for $500 to cover the expenses of my upcoming business trip to New York.

    Tôi đã nộp một tấm séc chuyển khoản trị giá 500 đô la để trang trải chi phí cho chuyến công tác sắp tới của tôi tới New York.

  • The bank provided me an outstation cheque for Rs. 25,000, as I requested to pay for my cousin's wedding expenses in a different city.

    Ngân hàng cung cấp cho tôi một tấm séc ngoại tỉnh trị giá 25.000 Rupee vì tôi yêu cầu thanh toán chi phí đám cưới của anh họ tôi ở một thành phố khác.

  • My company issued me an outstation cheque of £1,500 to reimburse my travel and accommodation costs during the recent conference in London.

    Công ty đã cấp cho tôi một tấm séc trị giá 1.500 bảng Anh để hoàn trả chi phí đi lại và chỗ ở cho tôi trong hội nghị gần đây ở London.

  • The agency advised us to carry two outstation cheques, each for Rs. ,000, while planning our housewarming party in another city where payments by credit card or digital transfers may not be possible.

    Cơ quan này khuyên chúng tôi nên mang theo hai tấm séc ngoại tỉnh, mỗi tấm trị giá 1.000 Rupee, khi lên kế hoạch tổ chức tiệc tân gia ở một thành phố khác, nơi có thể không áp dụng được hình thức thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản kỹ thuật số.

  • We had to use multiple outstation cheques to pay the suppliers for the equipment rental and logistics services for our sales conference.

    Chúng tôi phải sử dụng nhiều séc thanh toán từ xa để trả cho các nhà cung cấp dịch vụ cho thuê thiết bị và hậu cần cho hội nghị bán hàng của chúng tôi.

  • My husband gave me an outstation cheque of Rs. 20,000 to buy some specific items from the local market during my visit to my in-laws in another city.

    Chồng tôi đã đưa cho tôi một tấm séc trị giá 20.000 Rupee để mua một số mặt hàng cụ thể từ chợ địa phương trong chuyến thăm nhà bố mẹ chồng ở một thành phố khác.

  • The travel agent requested us to carry outstation cheques while embarking on our long train journey, as we would need to pay for tickets and meals during our stops in several cities en route.

    Công ty lữ hành yêu cầu chúng tôi mang theo séc ngoại tỉnh khi bắt đầu chuyến đi dài bằng tàu hỏa vì chúng tôi sẽ phải trả tiền vé và bữa ăn khi dừng chân ở một số thành phố trên đường đi.

  • Our company's HR manager informed us that we would receive an outstation allowance for the seminar we are attending in another city, and the amount would be transferred in the form of outstation cheques.

    Trưởng phòng nhân sự của công ty chúng tôi thông báo rằng chúng tôi sẽ nhận được khoản trợ cấp đi công tác xa cho hội thảo mà chúng tôi tham dự ở một thành phố khác và số tiền này sẽ được chuyển dưới dạng séc đi công tác xa.

  • The airline asked us to bring outstation cheques while purchasing air tickets for our domestic flights between the major cities.

    Hãng hàng không yêu cầu chúng tôi mang theo séc ngoại tỉnh khi mua vé máy bay cho các chuyến bay nội địa giữa các thành phố lớn.

  • The outstation cheques will help us manage the vast array of expenses which we will incur during our official visit to Delhi, which would have been otherwise challenging to do in cash or online banking.

    Những tấm séc gửi đi sẽ giúp chúng tôi quản lý một lượng lớn chi phí phát sinh trong chuyến thăm chính thức tới Delhi, vốn sẽ rất khó khăn nếu thanh toán bằng tiền mặt hoặc giao dịch ngân hàng trực tuyến.