Definition of numbered account

numbered accountnoun

tài khoản được đánh số

/ˈnʌmbəd əkaʊnt//ˈnʌmbərd əkaʊnt/

The term "numbered account" refers to a specific type of bank account that is commonly used by wealthy individuals, multinational corporations, and other entities to hide their financial activities from scrutiny or to maintain privacy. These types of accounts are numbered rather than named, which makes it difficult to trace or link the account holder's identity to the funds in the account. The use of numbered accounts became popular during the 20th century as a way for individuals and companies to avoid taxes, launder money, or conduct illicit activities without the authorities' detection. The anonymity provided by numbered accounts has also made them an attractive option for those who wish to keep their financial affairs confidential, such as high net worth individuals, celebrities, and politicians seeking to hide their wealth from the public. While the use of numbered accounts is legal in many countries, there have been efforts to curtail their abuse and prevent them from being misused for fraud, money laundering, or tax evasion. Regulatory bodies have therefore implemented stricter identification and reporting requirements for holders of numbered accounts, making it increasingly difficult for individuals to exploit the account's inherent secrecy.

namespace
Example:
  • Sarah opened a numbered account at the bank for her multinational company to manage the funds of their foreign subsidiaries.

    Sarah đã mở một tài khoản có số tại ngân hàng cho công ty đa quốc gia của mình để quản lý quỹ của các công ty con ở nước ngoài.

  • The tax authority requested access to John's numbered account as part of their investigation into his offshore holdings.

    Cơ quan thuế đã yêu cầu được truy cập vào tài khoản có số của John như một phần trong quá trình điều tra về các khoản nắm giữ ở nước ngoài của anh.

  • Mark transferred a large sum of money into his numbered account in order to facilitate a complex business deal without revealing the true nature of the transaction.

    Mark đã chuyển một số tiền lớn vào tài khoản được đánh số của mình để thực hiện một giao dịch kinh doanh phức tạp mà không tiết lộ bản chất thực sự của giao dịch.

  • Liz kept a close eye on the balances in her numbered account, knowing that it was a vital source of income for her charitable foundation.

    Liz luôn theo dõi chặt chẽ số dư trong tài khoản được đánh số của mình, vì biết rằng đó là nguồn thu nhập quan trọng cho quỹ từ thiện của cô.

  • The financial advisor recommended that James set up a numbered account for his inheritance, in order to shield it from prying eyes and potential creditors.

    Cố vấn tài chính khuyên James nên lập một tài khoản đánh số cho khoản thừa kế của mình để bảo vệ nó khỏi những con mắt tò mò và các chủ nợ tiềm năng.

  • The anonymous deposits into Jane's numbered account raised the suspicions of the anti-money laundering authorities, who launched an investigation into her financial activities.

    Các khoản tiền gửi ẩn danh vào tài khoản được đánh số của Jane đã làm dấy lên sự nghi ngờ của cơ quan chống rửa tiền và họ đã mở cuộc điều tra về các hoạt động tài chính của cô.

  • Tom's numbered account was a key part of his strategy for avoiding tax on his foreign earnings, and he was careful to ensure that all of his transactions were kept confidential.

    Tài khoản được đánh số của Tom là một phần quan trọng trong chiến lược tránh thuế đối với thu nhập nước ngoài của ông và ông rất cẩn thận đảm bảo rằng mọi giao dịch của mình đều được giữ bí mật.

  • After the economic crash, Jean found that the value of her investments in her numbered account had plummeted, leaving her with a significant loss.

    Sau cuộc khủng hoảng kinh tế, Jean nhận thấy giá trị đầu tư của cô trong tài khoản đã giảm mạnh, khiến cô bị lỗ đáng kể.

  • The thief had access to George's numbered account, and transferred large sums of money out of the account without his knowledge, causing him significant financial losses.

    Tên trộm đã truy cập vào tài khoản được đánh số của George và chuyển một số tiền lớn ra khỏi tài khoản mà anh không hề hay biết, gây ra cho anh tổn thất tài chính đáng kể.

  • The wealthy heiress maintained multiple numbered accounts, each with a different designation, in order to conceal the true value of her assets from potential claimants and predators.

    Nữ thừa kế giàu có này đã duy trì nhiều tài khoản được đánh số, mỗi tài khoản có một tên gọi khác nhau, nhằm che giấu giá trị thực sự của tài sản khỏi những người có khả năng đòi thừa kế và những kẻ săn mồi.