- The journalist handed over the latest breaking news to the bustling news desk, eager to hear the opinions of her colleagues and prepare for the live broadcast.
Nữ phóng viên chuyển những tin tức mới nhất đến phòng tin tức bận rộn, háo hức lắng nghe ý kiến của các đồng nghiệp và chuẩn bị cho chương trình phát sóng trực tiếp.
- The senior anchor leaned over the news desk, carefully reviewing the bullet points of the evening's stories before introducing them to the studio audience.
Người dẫn chương trình kỳ cựu nghiêng người về phía bàn tin tức, cẩn thận xem lại các điểm chính của câu chuyện buổi tối trước khi giới thiệu chúng với khán giả trong trường quay.
- The news desk erupted into hushed whispers as the managing editor relayed a top-secret tip from a trusted source, promising an exclusive story cornering politicians in a web of lies.
Tòa soạn báo rộ lên những lời thì thầm khi biên tập viên quản lý chuyển tiếp một thông tin tuyệt mật từ một nguồn đáng tin cậy, hứa hẹn sẽ viết một bài báo độc quyền dồn các chính trị gia vào một mạng lưới dối trá.
- The nightly duty editor was huddled over the news desk, scanning the wires for any last-minute breaking news that could rewrite the nightly news agenda.
Biên tập viên trực đêm đang tụm lại ở bàn tin tức, lướt qua các bản tin để tìm bất kỳ tin tức nóng hổi nào vào phút chót có thể thay đổi chương trình tin tức buổi tối.
- The news editor gestured towards the stack of papers piled high on the news desk, ordering her team to comb through every word for any clue, hint, or subtle fact that could help them clinch the coveted scoop.
Biên tập viên tin tức chỉ tay về phía chồng giấy chất cao trên bàn tin, ra lệnh cho nhóm của mình sàng lọc từng từ để tìm bất kỳ manh mối, gợi ý hoặc sự thật tinh tế nào có thể giúp họ giành được tin độc quyền đáng thèm muốn.
- At the heart of the newsroom, the news desk overflowed with a sea of twitter feeds, social-media hashtags, and red-hot news alerts, immediately updating every reader, listener, and viewer in the know.
Tại trung tâm tòa soạn, phòng tin tức tràn ngập các nguồn cấp dữ liệu Twitter, hashtag trên mạng xã hội và các cảnh báo tin tức nóng hổi, cập nhật ngay lập tức cho mọi độc giả, người nghe và người xem.
- Amidst the flurry of action and the thick smog of smoke, the news desk stood grounded, its reporters, editors, and correspondents ironclad in their commitment to reporting the unvarnished truth.
Giữa sự hối hả của hành động và làn khói dày đặc, tòa soạn vẫn đứng vững, các phóng viên, biên tập viên và cộng tác viên đều kiên định với cam kết đưa tin sự thật trần trụi.
- Shouting and gesticulating, the news anchor signaled to her hard-boiled news desk team to track down every new lead, every new witness, and every new fact regarding the latest crime rampage, bringing clarity to the irrepressible tide of panic that threatened the city.
La hét và ra hiệu, người dẫn chương trình thời sự ra hiệu cho nhóm biên tập viên cứng rắn của mình theo dõi mọi manh mối mới, mọi nhân chứng mới và mọi sự thật mới liên quan đến vụ án mạng mới nhất, làm sáng tỏ làn sóng hoảng loạn không thể ngăn chặn đang đe dọa thành phố.
- On the scent of another big story, the news desk delved deep into the archives, pushing forward to uncover the truth, uncovering secrets, and seeking justice for the most vulnerable among us.
Khi phát hiện một câu chuyện lớn khác, ban biên tập tin tức đã đào sâu vào kho lưu trữ, thúc đẩy việc khám phá sự thật, vạch trần bí mật và tìm kiếm công lý cho những người dễ bị tổn thương nhất trong chúng ta.
- The freshest news, the sharpest opinions, the most engaged correspondents - all of them gathered at the news desk, its scrolling screens displaying images and words, relaying stories, calming fears, uplifting spirits, and transforming the ordinary into the extraordinary.
Những tin tức mới nhất, những ý kiến sắc sảo nhất, những phóng viên tận tâm nhất - tất cả đều tập trung tại tòa soạn, với màn hình cuộn hiển thị hình ảnh và từ ngữ, truyền tải những câu chuyện, xoa dịu nỗi sợ hãi, nâng cao tinh thần và biến những điều bình thường thành phi thường.
Definition of news desk
news desknoun
bàn tin tức
/ˈnjuːz desk//ˈnuːz desk/The term "news desk" originated in the early 20th century as a result of the rapidly growing newspaper industry. In the past, news editors would sit at individual desks, sifting through telegraphs, dispatches, and wire services, selecting the most newsworthy stories to include in their newspapers. As the number of stories and sources increased, newsrooms became more crowded, and the desks where editors worked began to blur together. This led to the development of a large communal table, known as a "news desk," where multiple editors could gather around and collaborate on deciding which stories to cover and how to present them. By the 1950s, news desks had become a standard feature in newsrooms around the world, thanks in part to the rise of new technologies like teletype machines, which facilitated the rapid transmission of news from around the globe. The term "news desk" continued to evolve, encompassing not just physical workspaces but also the teams of editors who staffed them and the systems and processes used to manage news production. Today, the term is widely used in both print and broadcast journalism to describe the hub of activity where news is gathered, verified, and presented to the public.