Definition of narrow gauge

narrow gaugenoun

khổ hẹp

/ˈnærəʊ ɡeɪdʒ//ˈnærəʊ ɡeɪdʒ/

The term "narrow gauge" refers to the width of the track on a railway system. In the mid-19th century, as railroads were gaining popularity in various parts of the world, there was no standardized width for railway tracks. Different places used different track widths based on the local needs and terrain. In the UK, the standard railway gauge (the distance between the inner sides of the rails) was set at 4 feet 8.5 inches (1,435mm) to enable the smooth movement of larger locomotives carrying heavy loads. Some smaller local railways, which primarily transported goods over short distances, adopted narrower tracks of around 2 feet 6 inches (762mm) or less. The term "narrow gauge" came into use to distinguish such smaller railways from the standard-gauge, mainstream railway network. While narrow gauge railways were initially considered less important and less sophisticated, their manageable costs, flexibility, and adaptability drew significant attention in areas such as hilly terrain, rugged terrain, and mines, where the standard gauge was less practical. Today, narrow gauge railways are still popular in some specific industries, cultural heritage tourism, and model train enthusiasts.

namespace
Example:
  • The scenic narrow gauge railway in the Swiss Alps offers breathtaking views as the train winds its way through narrow tunnels and over steep mountainsides.

    Tuyến đường sắt khổ hẹp tuyệt đẹp ở dãy núi Alps của Thụy Sĩ mang đến cho du khách quang cảnh ngoạn mục khi tàu chạy qua những đường hầm hẹp và sườn núi dốc.

  • The narrow gauge steam locomotive chugged along the winding track, its smoke and steam creating a picturesque scene.

    Đầu máy xe lửa hơi nước khổ hẹp chạy dọc theo đường ray quanh co, khói và hơi nước tạo nên một khung cảnh đẹp như tranh vẽ.

  • The narrow gauge lines in the Welsh valleys have been restored and are now a popular tourist attraction, transporting passengers through the stunning landscapes.

    Các tuyến đường sắt khổ hẹp ở thung lũng xứ Wales đã được phục hồi và hiện là điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng, đưa hành khách qua những cảnh quan tuyệt đẹp.

  • The narrow gauge railway in Cornwall transports passengers through the lush countryside, passing by narrow bridges, winding curves, and steep inclines.

    Tuyến đường sắt khổ hẹp ở Cornwall vận chuyển hành khách qua vùng nông thôn tươi tốt, đi qua những cây cầu hẹp, những khúc cua quanh co và những con dốc đứng.

  • Narrow gauge trains, with their smaller tracks, are ideal for navigating through tight spaces, making them a popular choice for heritage railways and tourist attractions.

    Tàu khổ hẹp, với đường ray nhỏ hơn, lý tưởng để di chuyển qua những không gian chật hẹp, khiến chúng trở thành lựa chọn phổ biến cho tuyến đường sắt di sản và các điểm tham quan du lịch.

  • The restored narrow gauge railway in the Yorkshire Dales has become a major tourist attraction, offering visitors a unique and memorable experience.

    Tuyến đường sắt khổ hẹp được phục hồi ở Yorkshire Dales đã trở thành điểm thu hút khách du lịch lớn, mang đến cho du khách trải nghiệm độc đáo và đáng nhớ.

  • The narrow gauge railway in the Brecon Beacons is steeped in history, having previously transported goods and people through the rugged landscape.

    Tuyến đường sắt khổ hẹp ở Brecon Beacons có bề dày lịch sử, trước đây từng vận chuyển hàng hóa và hành khách qua địa hình hiểm trở.

  • Narrow gauge trains can often be found traversing through the heart of national parks and conservation areas, with their smaller tracks causing less of an impact on the environment.

    Những chuyến tàu khổ hẹp thường chạy qua trung tâm các công viên quốc gia và khu bảo tồn, với đường ray nhỏ hơn ít gây ảnh hưởng đến môi trường.

  • The winding, narrow gauge railway in the Scottish Highlands offers breathtaking views of the mountains and glens, providing a truly unforgettable experience.

    Tuyến đường sắt quanh co, khổ hẹp ở Cao nguyên Scotland mang đến tầm nhìn ngoạn mục ra những ngọn núi và thung lũng, mang đến trải nghiệm thực sự khó quên.

  • Due to their narrower tracks, narrow gauge trains are also used in urban environments, where traditional railways would struggle to navigate through the tightly packed streets.

    Do đường ray hẹp hơn nên tàu khổ hẹp cũng được sử dụng ở môi trường đô thị, nơi đường sắt truyền thống khó có thể di chuyển qua những con phố đông đúc.