- In today's increasingly diverse society, multiracial families are becoming more common, reflecting the growth of interracial relationships.
Trong xã hội ngày càng đa dạng như hiện nay, các gia đình đa chủng tộc đang trở nên phổ biến hơn, phản ánh sự phát triển của các mối quan hệ giữa các chủng tộc.
- The census now includes a category for multiracial individuals, recognizing the complexity of identities that transcend traditional notions of race.
Cuộc điều tra dân số hiện nay bao gồm một danh mục dành cho những cá nhân đa chủng tộc, thừa nhận sự phức tạp của các bản sắc vượt ra ngoài các quan niệm truyền thống về chủng tộc.
- Multiracial children often face unique challenges, navigating multiple cultural identities and potentially dealing with intolerance from either or both communities.
Trẻ em đa chủng tộc thường phải đối mặt với những thách thức riêng, bao gồm việc thích nghi với nhiều bản sắc văn hóa khác nhau và có khả năng phải đối mặt với sự không khoan dung từ một hoặc cả hai cộng đồng.
- As a result of their mixed heritage, some multiracial individuals may struggle with questions of identity and belonging, feeling like they do not fit neatly into any single cultural or societal category.
Do có nguồn gốc hỗn hợp, một số cá nhân đa chủng tộc có thể phải vật lộn với các vấn đề về bản sắc và sự gắn kết, cảm thấy như họ không phù hợp với bất kỳ một phạm trù văn hóa hay xã hội nào.
- Despite these challenges, many multiracial people pride themselves on the richness and variety of their heritage, celebrating the diverse influences that have shaped their lives.
Bất chấp những thách thức này, nhiều người đa chủng tộc vẫn tự hào về sự phong phú và đa dạng của di sản của họ, tôn vinh những ảnh hưởng đa dạng đã định hình nên cuộc sống của họ.
- Multiracial couples may also face unique challenges, particularly in navigating the expectations and prejudices of their respective communities.
Các cặp đôi đa chủng tộc cũng có thể phải đối mặt với những thách thức riêng, đặc biệt là trong việc vượt qua những kỳ vọng và định kiến của cộng đồng nơi họ sống.
- In many cases, however, multiracial couples report feeling strengthened by their differences, drawing on their unique perspectives and experiences to build a stronger, more resilient relationship.
Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, các cặp đôi đa chủng tộc cho biết họ cảm thấy được củng cố nhờ sự khác biệt của mình, dựa vào quan điểm và kinh nghiệm độc đáo để xây dựng mối quan hệ bền chặt và lâu dài hơn.
- While the term "multiracial" can sometimes be fraught with complexities, it is ultimately a testament to the complexity and richness of human identity, transcending traditional notions of race and culture.
Mặc dù thuật ngữ "đa chủng tộc" đôi khi có thể đầy rẫy sự phức tạp, nhưng về cơ bản, nó là minh chứng cho sự phức tạp và phong phú của bản sắc con người, vượt qua các quan niệm truyền thống về chủng tộc và văn hóa.
- As society becomes more diverse, it is increasingly important that we embrace and celebrate the multiracial individuals around us, recognizing the beauty and complexity of their heritage.
Khi xã hội ngày càng đa dạng, chúng ta ngày càng thấy việc trân trọng và tôn vinh những cá nhân đa chủng tộc xung quanh mình, công nhận vẻ đẹp và sự phức tạp trong di sản của họ ngày càng trở nên quan trọng.
- Whether through advocacy, education, or community building, it is up to all of us to work towards a more just and inclusive society, one that values the richness of multiracial identities and celebrates the complexity of human experience.
Cho dù thông qua hoạt động vận động, giáo dục hay xây dựng cộng đồng, tất cả chúng ta đều phải chung tay hướng tới một xã hội công bằng và toàn diện hơn, một xã hội coi trọng sự phong phú của các bản sắc đa chủng tộc và tôn vinh sự phức tạp trong trải nghiệm của con người.