- The virtuoso musician skillfully played the mridangam during the temple festival, adding to the already ethereal atmosphere.
Người nhạc sĩ tài ba đã chơi đàn mridangam một cách điêu luyện trong lễ hội đền chùa, góp phần tạo nên bầu không khí vốn đã thanh thoát.
- The mridangam player's fingers danced across the drum, producing deep honors and resonant booms that filled the concert hall.
Những ngón tay của người chơi mridangam nhảy múa trên mặt trống, tạo nên những âm thanh vang dội và sâu lắng tràn ngập khắp phòng hòa nhạc.
- The fierce rhythm of the mridangam permeated the room, spinning the audience into a trance-like state.
Nhịp điệu dữ dội của mridangam lan tỏa khắp căn phòng, đưa khán giả vào trạng thái xuất thần.
- The mridangam served as the steadfast backbone of the orchestra, driving the melody and providing a solid foundation for the other instruments to build upon.
Mridangam đóng vai trò là xương sống vững chắc của dàn nhạc, thúc đẩy giai điệu và tạo nền tảng vững chắc cho các nhạc cụ khác phát triển.
- The mridangam artist's incantations echoed through the temple, drawing forth the divine spirits and inviting them to dance.
Những câu thần chú của nghệ sĩ mridangam vang vọng khắp ngôi đền, thu hút các linh hồn thiêng liêng và mời họ nhảy múa.
- The devotees chanting mantras swayed to the beat of the mridangam, their bodies consumed by the intoxicating rhythm.
Các tín đồ tụng kinh lắc lư theo nhịp điệu của mridangam, cơ thể họ đắm chìm trong nhịp điệu say đắm này.
- The newcomer to the mridangam struggled to keep the beat, but with each practice session, she slowly but surely began to master the art.
Người mới tập mridangam phải vật lộn để giữ nhịp, nhưng sau mỗi buổi luyện tập, cô dần dần thành thạo nghệ thuật này.
- The mridangam player's mastery of the art form left the audience in awe, as if they were witnessing a miracle.
Sự thành thạo của người chơi đàn mridangam đối với loại hình nghệ thuật này khiến khán giả vô cùng kinh ngạc, như thể họ đang chứng kiến một phép màu.
- The mridangam's basslike timbre created a deep, visceral resonance that could be felt in the very core of one's being.
Âm sắc trầm ấm của đàn mridangam tạo nên sự cộng hưởng sâu lắng, nội lực có thể cảm nhận được trong sâu thẳm tâm hồn mỗi người.
- The mridangam's high-pitched notes pierced the air like a beam of light, striking the listener's senses with compelling force.
Những nốt nhạc cao vút của đàn mridangam xuyên thủng không khí như một tia sáng, đánh vào các giác quan của người nghe một cách mạnh mẽ.