Definition of move over

move overphrasal verb

di chuyển qua

////

The phrase "move over" is a direct imperative, meaning it is a command for someone to change their position. Its origin can be traced back to the mid-1900s in the context of driving. The phrase was commonly used by police officers to instruct drivers to make room for emergency vehicles responding to an incident on the road. The purpose of "move over" laws, which require motorists to move to another lane or slow down when passing stationary emergency vehicles, is to prevent accidents and ensure the safety of police officers, firefighters, and other emergency responders. Though "move over" originally referred to emergency vehicles, it has now become a widely used expression in various situations where someone's path needs to be cleared.

namespace
Example:
  • Please move over in your seat so that I can get through the aisle.

    Xin hãy dịch sang chỗ ngồi để tôi có thể đi qua lối đi.

  • Excuse me, can you move over so that I can pass by?

    Xin lỗi, bạn có thể tránh sang một bên để tôi đi qua được không?

  • You'll have to move over if you want me to close this door.

    Bạn sẽ phải dịch sang bên nếu muốn tôi đóng cánh cửa này lại.

  • The traffic was so bad that I had to move over to the shoulder of the road.

    Tình hình giao thông tệ đến mức tôi phải di chuyển vào lề đường.

  • The engineers asked the passengers to move over to the left side of the train car for safety reasons.

    Các kỹ sư yêu cầu hành khách di chuyển sang phía bên trái của toa tàu vì lý do an toàn.

  • The firefighters instructed us to move over to the other side of the building to avoid the danger zone.

    Lính cứu hỏa hướng dẫn chúng tôi di chuyển sang phía bên kia của tòa nhà để tránh khu vực nguy hiểm.

  • You'll need to move over to make room for the patient in the wheelchair.

    Bạn sẽ cần phải dịch chuyển sang một bên để nhường chỗ cho bệnh nhân ngồi trên xe lăn.

  • The security guard asked the shoplifter to move over to the other end of the store.

    Người bảo vệ yêu cầu tên trộm vặt di chuyển sang phía bên kia của cửa hàng.

  • We had to move over to a different table because of a sudden power outage.

    Chúng tôi phải chuyển sang một bàn khác vì mất điện đột ngột.

  • The train conductor requested that everyone move over to the right side of the train car for an upcoming stop.

    Người soát vé tàu yêu cầu mọi người di chuyển sang phía bên phải của toa tàu để đến điểm dừng sắp tới.