Definition of mountain ash

mountain ashnoun

cây tần bì núi

/ˌmaʊntən ˈæʃ//ˌmaʊntn ˈæʃ/

The term "mountain ash" refers to the fruit-bearing shrub or small tree known scientifically as Sorbus aucuparia. The origin of this name is disputed, but one popular theory suggests that it comes from an old European tradition. According to folklore, the mountain ash tree was believed to protect against lightning strikes caused by witches. In Old English, the words for ash tree (āsecg) and water (ās) were similar, leading some to suggest that the fruit of the mountain ash was mistakenly identified as protective against the destructive power of water sprites or other water-based spirits. Another theory suggests that the name comes from the fact that these trees sometimes grow on high ground and in mountainous areas. Regardless of its origin, the name "mountain ash" has become well-established in many languages, including English, German (Birnbaum), French (cerisier des montagnes), and Spanish (mazán de montaña). The fruit, which is edible and often made into jelly or wine, is also known as serviceberry or shadberry. The mountain ash is native to Europe and Asia, and has been introduced to North America where it is classified as an invasive species in some areas.

namespace
Example:
  • The row of mountain ash trees lining the driveway of the cabin provided a stunning backdrop for our autumn getaway.

    Hàng cây tần bì dọc lối đi vào cabin tạo nên phông nền tuyệt đẹp cho kỳ nghỉ mùa thu của chúng tôi.

  • The berries on the mountain ash bushes growing along the stream were a favorite treat for the local birds.

    Những quả mọng trên bụi cây tần bì mọc dọc theo dòng suối là món ăn ưa thích của các loài chim địa phương.

  • As we climbed the mountain trail, the trees started to thin out, revealing the majestic peaks in the distance.

    Khi chúng tôi leo lên đường mòn trên núi, những cái cây bắt đầu thưa dần, để lộ những đỉnh núi hùng vĩ ở đằng xa.

  • The mountain ash sherbet was a refreshing dessert that went perfectly with the barbecue at the neighborhood block party.

    Kem thanh lương trà là món tráng miệng mát lạnh rất hợp với tiệc nướng ở bữa tiệc khu phố.

  • The mountain ash fruit blasted against the windshield of our car, a sign that fall was finally here.

    Quả thanh lương trà đập vào kính chắn gió xe hơi của chúng tôi, báo hiệu mùa thu cuối cùng cũng đã đến.

  • The mountain ash sapling we planted in our backyard is starting to grow taller and stronger each passing day.

    Cây thanh lương trà non mà chúng tôi trồng ở sân sau đang bắt đầu cao hơn và khỏe hơn mỗi ngày.

  • The hikers on the scenic trail stopped to admire the mountain ash trees in full bloom, reminding them that spring had truly arrived.

    Những người đi bộ đường dài trên con đường mòn ngắm cảnh dừng lại để chiêm ngưỡng những cây tần bì núi nở rộ, nhắc nhở họ rằng mùa xuân thực sự đã đến.

  • The mountain ash bushes near our wedding venue provided a beautiful photo backdrop for our couples' session.

    Những bụi cây tần bì gần địa điểm tổ chức tiệc cưới của chúng tôi tạo nên phông nền chụp ảnh tuyệt đẹp cho buổi chụp ảnh của cặp đôi.

  • The mountain ash seeds scattered in the wind, a gentle reminder that change and growth are always in progress.

    Những hạt thanh lương trà bay trong gió, như một lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng sự thay đổi và phát triển luôn diễn ra.

  • The mountain ash flowers that bloomed in the park were a vibrant burst of color after a long winter.

    Những bông hoa thanh lương trà nở rộ trong công viên, khoe sắc rực rỡ sau một mùa đông dài.

Related words and phrases