Definition of minority leader

minority leadernoun

lãnh đạo thiểu số

/maɪˌnɒrəti ˈliːdə(r)//maɪˌnɔːrəti ˈliːdər/

The term "minority leader" originated in the United States political system in the late 19th century. In a legislative body, such as the US House of Representatives or Senate, political parties typically have majorities or minorities of seats. A party with the majority of seats holds the power to control the legislative agenda and decide on committee assignments, whereas a party with fewer seats is said to be in the minority. The minority party needs to have an effective leader to represent their party's position, coordinate efforts among members, and communicate with the majority party. The leader of the minority party in each house of Congress is called the "minority leader." The minority leader's main responsibilities include advocating for their party's legislative priorities, responding to the majority party's initiatives, and working with the party's leadership to develop strategies to win majority control of the chamber in future elections. Ultimately, the minority leader's role is to advance the interests of their party's members and constituents, even in the face of the majority's dominance.

namespace
Example:
  • The Democratic Party elected Nancy Pelosi as their minority leader in the House of Representatives after the midterm elections.

    Đảng Dân chủ đã bầu Nancy Pelosi làm lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

  • Following a major shift in the political landscape, the new Republican minority leader vowed to work closely with the majority party to advance the interests of the constituents in his district.

    Sau sự thay đổi lớn trong bối cảnh chính trị, nhà lãnh đạo thiểu số mới của Đảng Cộng hòa đã cam kết sẽ hợp tác chặt chẽ với đảng đa số để thúc đẩy lợi ích của các cử tri trong khu vực của mình.

  • In a bitterly divided Congress, the minority leader of the Senate Republicans faced a daunting task of rallying his caucus behind a compromised bill that was favored by the majority party.

    Trong một Quốc hội chia rẽ sâu sắc, lãnh đạo phe thiểu số của Đảng Cộng hòa tại Thượng viện phải đối mặt với nhiệm vụ khó khăn là tập hợp phe của mình ủng hộ một dự luật thỏa hiệp được đảng đa số ủng hộ.

  • The election of the first African-American minority leader in the California Assembly was a historic moment for the state's political landscape.

    Việc bầu ra nhà lãnh đạo thiểu số người Mỹ gốc Phi đầu tiên tại Đại hội đồng California là một khoảnh khắc lịch sử đối với bối cảnh chính trị của tiểu bang.

  • The minority leader of the House Democrats criticized the use of legislative riders as a tactic to push through partisan agendas.

    Lãnh đạo phe thiểu số của Đảng Dân chủ tại Hạ viện chỉ trích việc sử dụng các điều khoản lập pháp như một chiến thuật để thúc đẩy chương trình nghị sự của đảng phái.

  • The outgoing minority leader of the New York State Senate announced his retirement from politics, leaving behind a mixed legacy of both triumphs and failures.

    Lãnh đạo phe thiểu số sắp mãn nhiệm của Thượng viện tiểu bang New York đã tuyên bố nghỉ hưu khỏi chính trường, để lại di sản gồm cả thành công và thất bại.

  • The tiny delegation of Independents in the Florida legislature was led by a soft-spoken minority leader who led her caucus with grace and dignity.

    Phái đoàn nhỏ của những người Độc lập trong cơ quan lập pháp Florida được dẫn dắt bởi một nhà lãnh đạo phe thiểu số ăn nói nhẹ nhàng, người đã lãnh đạo nhóm của mình một cách duyên dáng và nghiêm trang.

  • The minority leader of the House Liberals proposed a bold new agenda for the party that called for sweeping reforms to the current political system.

    Lãnh đạo phe thiểu số của Đảng Tự do tại Hạ viện đã đề xuất một chương trình nghị sự mới táo bạo cho đảng, kêu gọi cải cách toàn diện hệ thống chính trị hiện tại.

  • The last minority leader of the Texas Senate served for decades as a steadfast defender of conservative values and a thorn in the side of his liberal counterparts.

    Lãnh đạo phe thiểu số cuối cùng của Thượng viện Texas đã phục vụ trong nhiều thập kỷ với tư cách là người bảo vệ kiên định các giá trị bảo thủ và là cái gai trong mắt những người đồng cấp theo chủ nghĩa tự do.

  • As the minority leader of the Nevada Assembly, the young and dynamic leader announced a bold new strategy to energize his party's base and win back majorities in both houses by the next election.

    Với tư cách là lãnh đạo phe thiểu số của Đại hội đồng Nevada, nhà lãnh đạo trẻ tuổi và năng động này đã công bố một chiến lược mới táo bạo nhằm tiếp thêm sinh lực cho cơ sở của đảng mình và giành lại đa số ở cả hai viện vào cuộc bầu cử tiếp theo.