- Near the bank of the river, there stood an old mill with its enormous mill wheel turning slowly, the wooden spokes of its wheels creaking loudly with every rotation.
Gần bờ sông, có một chiếc cối xay cũ với bánh xe khổng lồ quay chậm rãi, những nan hoa bằng gỗ của bánh xe kêu cót két mỗi vòng quay.
- The mill wheel turned relentlessly, its wooden spokes chipped and worn with age, carrying the water seamlessly through the mill race.
Bánh xe của cối xay quay liên tục, các nan hoa bằng gỗ bị sứt mẻ và mòn theo thời gian, đưa nước chảy liên tục qua rãnh của cối xay.
- The children marvelled at the sight of the mill wheel as it ground grain into flour, fascinated by the intricate mechanisms that were once the lifeblood of the village.
Những đứa trẻ kinh ngạc trước cảnh tượng bánh xe cối xay nghiền ngũ cốc thành bột, bị cuốn hút bởi cơ chế phức tạp từng là mạch sống của ngôi làng.
- The miller carefully inspected the mill wheel, making sure all of its parts were in perfect working order.
Người thợ xay bột đã kiểm tra cẩn thận bánh xe xay bột, đảm bảo mọi bộ phận đều hoạt động hoàn hảo.
- The mill wheel was a testament to the ingenuity of the past, a bygone relic of a time when water was the driving force behind industry.
Bánh xe cối xay là minh chứng cho sự khéo léo của quá khứ, một di tích đã qua của thời kỳ mà nước là động lực thúc đẩy ngành công nghiệp.
- The gentle hum of the mill wheel filled the air, reminding us of a time when life moved slower and simpler.
Tiếng ồn nhẹ nhàng của bánh xe cối xay tràn ngập không khí, nhắc nhở chúng ta về thời mà cuộc sống trôi qua chậm rãi và đơn giản hơn.
- The mill wheel was a beacon of history, its wheels turning in the same rhythm that they had for centuries, a symbol of the village's enduring legacy.
Bánh xe của cối xay là biểu tượng của lịch sử, chúng quay theo cùng một nhịp điệu trong nhiều thế kỷ, là biểu tượng cho di sản bền vững của ngôi làng.
- The mill wheel proved that sometimes, the oldest technologies could still stand the test of time.
Bánh xe cối xay đã chứng minh rằng đôi khi, những công nghệ lâu đời nhất vẫn có thể vượt qua được thử thách của thời gian.
- As the water flowed steadily into the mill race, the mill wheel continued its unyielding rhythm, a constant reminder of the village's rich heritage.
Khi dòng nước chảy đều đặn vào cối xay, bánh xe của cối xay vẫn tiếp tục nhịp điệu không ngừng nghỉ, như một lời nhắc nhở liên tục về di sản phong phú của ngôi làng.
- The mill wheel was a reminder of the simple beauty in the everyday, a testament to the hidden elegance in the most mundane aspects of life.
Bánh xe cối xay là lời nhắc nhở về vẻ đẹp giản dị trong cuộc sống thường ngày, là minh chứng cho vẻ đẹp thanh lịch tiềm ẩn trong những khía cạnh trần tục nhất của cuộc sống.