- In the works of the metaphysical poets, such as John Donne and Robert Herrick, religious and philosophical ideas are woven simultaneously into intricate, imaginative metaphors that challenge traditional interpretations.
Trong các tác phẩm của các nhà thơ siêu hình, như John Donne và Robert Herrick, các ý tưởng tôn giáo và triết học được đan xen đồng thời thành những ẩn dụ phức tạp, giàu trí tưởng tượng, thách thức các cách giải thích truyền thống.
- The metaphysical poets explored the nature of existence through a combination of intellectual inquiry and vivid poetic language, inviting readers to contemplate the mysteries of the human experience.
Các nhà thơ siêu hình đã khám phá bản chất của sự tồn tại thông qua sự kết hợp giữa tìm tòi trí tuệ và ngôn ngữ thơ sống động, mời gọi người đọc chiêm nghiệm những điều bí ẩn trong trải nghiệm của con người.
- The use of conceits, or extended metaphors, in the poetry of the metaphysical poets was a way of juxtaposing seemingly disparate elements to reveal truths that were not easily apparent.
Việc sử dụng phép ẩn dụ hoặc phép ẩn dụ mở rộng trong thơ của các nhà thơ siêu hình là một cách đặt cạnh nhau những yếu tố có vẻ không liên quan để bộc lộ những sự thật không dễ nhận thấy.
- The metaphysical poets sought to reconcile the paradoxes of faith with reason through complex, often paradoxical metaphors that challenged readers to think deeply about the nature of the divine.
Các nhà thơ siêu hình tìm cách hòa giải những nghịch lý của đức tin với lý trí thông qua những ẩn dụ phức tạp, thường mang tính nghịch lý, thách thức người đọc suy nghĩ sâu sắc về bản chất của thần thánh.
- In the hands of the metaphysical poets, ordinary objects became symbols of profound spiritual insights, encouraging readers to question their own perceptions and understandings.
Trong tay các nhà thơ siêu hình, những đồ vật bình thường trở thành biểu tượng của những hiểu biết sâu sắc về tâm linh, khuyến khích người đọc đặt câu hỏi về nhận thức và sự hiểu biết của chính mình.
- Through their mastery of language, the metaphysical poets created works that were at once deeply religious and delightfully playful, inviting readers to participate in the riddles of existence and revel in the mysteries of life.
Nhờ sự thông thạo ngôn ngữ, các nhà thơ siêu hình đã tạo ra những tác phẩm vừa mang tính tôn giáo sâu sắc vừa mang tính vui tươi thú vị, mời gọi người đọc tham gia vào những câu đố của sự tồn tại và đắm mình vào những điều bí ẩn của cuộc sống.
- The metaphysical poets celebrated the beauty of impermanence through vivid, evocative images that transcended the boundaries of time and space.
Các nhà thơ siêu hình tôn vinh vẻ đẹp của sự vô thường thông qua những hình ảnh sống động, gợi cảm vượt qua ranh giới của thời gian và không gian.
- In the poetry of the metaphysical poets, the earthly and the divine were intertwined in subtle, yet profound ways, inviting readers to delve into the depths of their own spirituality.
Trong thơ của các nhà thơ siêu hình, thế giới trần tục và thế giới thần thánh đan xen theo những cách tinh tế nhưng sâu sắc, mời gọi người đọc đi sâu vào chiều sâu tâm linh của chính họ.
- The metaphysical poets defied convention by embracing ambiguity and uncertainty, creating works that were both intellectually stimulating and emotionally resonant.
Các nhà thơ siêu hình đã thách thức các quy ước bằng cách chấp nhận sự mơ hồ và không chắc chắn, tạo ra những tác phẩm vừa kích thích trí tuệ vừa gây được tiếng vang về mặt cảm xúc.
- The legacy of the metaphysical poets continues to inspire a new generation of writers, inviting them to explore the mysteries of existence through language that is both profound and playful, evocative and complex, delightful and challenging.
Di sản của các nhà thơ siêu hình tiếp tục truyền cảm hứng cho thế hệ nhà văn mới, mời gọi họ khám phá những bí ẩn của sự tồn tại thông qua ngôn ngữ vừa sâu sắc vừa vui tươi, gợi cảm vừa phức tạp, thú vị vừa đầy thử thách.
Definition of metaphysical poets
metaphysical poetsnoun
nhà thơ siêu hình
/metəˌfɪzɪkl ˈpəʊɪts//metəˌfɪzɪkl ˈpəʊəts/The term "Metaphysical Poets" was coined by the English critic and poet Samuel Johnson in the 18th century. Johnson used this phrase to describe a group of poets from the 17th century, such as John Donne, Robert Herrick, and Andrew Marvell, whose work combined intense intellectual and philosophical themes with deep emotional sensibility. The term "Metaphysical" refers to a branch of philosophy that explores abstract concepts like existence, identity, and causation, and Johnson saw these poets as incorporating such concepts into their poetry. The Metaphysical poets' use of complex and virtuosic forms, such as the metaphysical conceit (an extended metaphor or comparison), also reflected their philosophical inclinations. However, the term "Metaphysical Poets" has been criticized for its limitations and the potentially misleading connotations it carries. Some scholars argue that the category assumes a clear separation between intellectual and emotional aspects of poetry, which may not be accurate, and that it implies a narrow focus on abstract metaphysical concepts rather than the broader intellectual and cultural contexts in which the poems were written. Despite these objections, the term "Metaphysical Poets" remains widely used in literary and historical discussions, particularly in reference to the 17th century English poets it describes.
Related words and phrases
All matches