Definition of leg bye

leg byenoun

chân tạm biệt

/ˌleɡ ˈbaɪ//ˌleɡ ˈbaɪ/

The phrase "leg bye" in cricket is used to describe a delivery that misses the batsman by a significant margin, allowing the umpire to call it a "wide" ball. However, the origin of the term itself is somewhat murky and debated among cricket historians. One popular theory suggests that "leg bye" is an abbreviation of the term "leg side bye", which refers to the side of the field where the batsman's legs are positioned. In this scenario, the term "leg side bye" would describe a delivery that misses the batsman and rolls away towards the leg side, rewarding the batsman with an extra run without him having to hit the ball. Another theory suggests that "leg bye" originated from a different phrase altogether - "leg go" - which was used to describe a ball that missed the batsman and went past the wicket-keeper's leg side, also resulting in a wide. Over time, the term "leg go" evolved into "leg bye". Yet another theory suggests that "leg bye" may have simply emerged as a common colloquial term used by cricket players in the UK, where the term "byes" has long been used to describe runs scored by the batsman without hitting the ball. Regardless of its origins, the term "leg bye" has become an essential part of the cricket lexicon and adds to the rich heritage and tradition of the sport.

namespace
Example:
  • The baseball player hit a hard line drive that sailed over the left fielder's head for a leg breeze.

    Cầu thủ bóng chày thực hiện cú đánh mạnh nhưng bóng bay qua đầu cầu thủ ngoài cánh trái và bay thẳng đến chân anh ta.

  • The batter launched the pitch into the gap for a run-scoring leg bye as the outfielders gave chase.

    Cầu thủ đánh bóng tung cú đánh vào khoảng trống để ghi điểm khi các cầu thủ ngoài sân đuổi theo.

  • The slippery ball rolled under the catcher's glove for a fortunate leg bye, allowing the runner to scamper to second base.

    Quả bóng trơn trượt lăn dưới găng tay của người bắt bóng để cầu thủ chạy nhanh về gôn thứ hai.

  • The fielder misjudged the fly ball and allowed it to drop between him and the fence, resulting in a leisurely leg bye for the hitter.

    Cầu thủ ngoài sân đã phán đoán sai quả bóng bay và để nó rơi xuống giữa anh ta và hàng rào, khiến cho người đánh bóng phải nhàn nhã đánh bóng.

  • With nowhere to throw, the infielder booted the ball into the stands, as the runner advanced from first base on the leg bye.

    Không có chỗ nào để ném, cầu thủ trong sân đã đá bóng vào khán đài khi cầu thủ chạy tiến lên từ gôn đầu tiên trong lượt đi.

  • The batter hit a slow grounder to the right side of the infield, allowing the lead runner to take one mighty leg bye on the play.

    Cầu thủ đánh bóng chậm về phía bên phải của sân trong, tạo điều kiện cho cầu thủ chạy dẫn đầu có một cú đánh mạnh vào sân.

  • After the pitcher overthrew the first baseman, the runner on second base danced back to his original position, and the umpire signaled a leg bye as the errant throw caromed into center field.

    Sau khi người ném bóng đánh ngã cầu thủ ở gôn đầu tiên, cầu thủ chạy ở gôn thứ hai đã nhảy trở lại vị trí ban đầu của mình, và trọng tài ra hiệu một chân được miễn khi đường ném sai hướng vào sân giữa.

  • The profuse sweating of the first baseman led to a leg bye, as the ball squirted out of his glove and rolled away from him.

    Việc cầu thủ gôn đầu tiên đổ mồ hôi liên tục khiến anh ta phải nhường bóng cho đối phương, khi bóng bật ra khỏi găng tay và lăn xa khỏi anh ta.

  • With the infield playing in, the ground ball skipped past the shortstop, resulting in a hefty leg bye and the go-ahead run scoring.

    Khi sân đang chơi, bóng chạm đất đã lướt qua cầu thủ chặn bóng, tạo nên một cú đánh mạnh và ghi điểm dẫn trước.

  • The left fielder tripped while chasing after the ball, thereby creating a momentary leg bye that allowed the speedster to steal home plate.

    Cầu thủ ngoài sân bên trái đã vấp ngã khi đuổi theo quả bóng, do đó tạo ra một khoảng trống tạm thời cho phép cầu thủ chạy nhanh này đánh cắp được đĩa nhà.