Definition of lean into

lean intophrasal verb

nghiêng vào

////

The phrase "lean into" originally came from the world of tennis coaching. In tennis, a player may need to "lean into" a shot, meaning they shift their weight forward and make contact with the ball by extending their body. This technique is known as "opening the stance" or "stepping into the court," and it helps the player generate more power and control, especially on groundstrokes. The term was then popularized by former Google executive Eric Schmidt, who used it as a leadership strategy in his book "How Google Works." In the business context, "leaning into" refers to fully embracing and committing to an opportunity or challenge, instead of shying away from it. It's a mindset of taking proactive, initiated action rather than waiting for things to happen, and it's become a common phrase in the business world for inspiring confidence and driving results.

namespace
Example:
  • In order to succeed in this competitive industry, I need to lean into the trend of digital marketing and invest in online advertising.

    Để thành công trong ngành công nghiệp cạnh tranh này, tôi cần phải nắm bắt xu hướng tiếp thị kỹ thuật số và đầu tư vào quảng cáo trực tuyến.

  • To improve the performance of my team, I suggest we lean into their strengths rather than focusing on their weaknesses.

    Để cải thiện hiệu suất của nhóm, tôi đề xuất chúng ta nên dựa vào điểm mạnh của họ thay vì tập trung vào điểm yếu của họ.

  • The company's success is attributed to its leaders who have leaned into the changing demands of the market and adapted their strategies accordingly.

    Thành công của công ty là nhờ vào các nhà lãnh đạo đã nắm bắt được nhu cầu thay đổi của thị trường và điều chỉnh chiến lược cho phù hợp.

  • In order to stand out in a crowded market, we need to lean into our unique selling proposition and communicate it clearly to our customers.

    Để nổi bật trong một thị trường đông đúc, chúng ta cần phải dựa vào đề xuất bán hàng độc đáo của mình và truyền đạt rõ ràng đến khách hàng.

  • As a startup, we must lean into the risks and uncertainties involved in innovation and embrace new opportunities.

    Là một công ty khởi nghiệp, chúng ta phải chấp nhận những rủi ro và sự không chắc chắn liên quan đến đổi mới và nắm bắt những cơ hội mới.

  • In order to deepen my relationship with my spouse, I need to lean into communication and address any conflicts head-on.

    Để làm sâu sắc thêm mối quan hệ với vợ/chồng, tôi cần phải giao tiếp nhiều hơn và giải quyết trực tiếp mọi xung đột.

  • If you find yourself facing a difficult challenge, try leaning into the experience rather than shying away from it.

    Nếu bạn thấy mình đang phải đối mặt với một thử thách khó khăn, hãy cố gắng vượt qua thay vì né tránh nó.

  • When working with a new client, it can be tempting to try to please them at all costs. However, in order to provide effective service, sometimes it's better to lean into a more assertive approach.

    Khi làm việc với khách hàng mới, bạn có thể muốn cố gắng làm hài lòng họ bằng mọi giá. Tuy nhiên, để cung cấp dịch vụ hiệu quả, đôi khi tốt hơn là nên áp dụng cách tiếp cận quyết đoán hơn.

  • When presenting your ideas to senior management, be sure to lean into your confidence and sell your vision with passion.

    Khi trình bày ý tưởng của bạn với ban quản lý cấp cao, hãy chắc chắn rằng bạn tự tin và truyền tải tầm nhìn của mình một cách đầy nhiệt huyết.

  • If you want to build a loyal and engaged user base, it's essential to lean into your users' needs and create products that solve their problems.

    Nếu bạn muốn xây dựng lượng người dùng trung thành và gắn bó, điều quan trọng là phải chú ý đến nhu cầu của người dùng và tạo ra các sản phẩm giải quyết được vấn đề của họ.