Definition of laugh off

laugh offphrasal verb

cười phá lên

////

The phrase "laugh off" can be traced back to the early 20th century. The term is a result of combining the words "laugh" and "off," which originally meant "from" or "away from." In its early usage, "laugh off" referred to the act of dismissing or removing something that caused amusement, such as a joke that went too far or an awkward social situation. It was used primarily in the context of lighthearted situations and social events. Over time, the meaning of "laugh off" has evolved to also include the idea of dealing with adversity or criticism in a humorous and lighthearted manner. This usage typically involves taking negative experiences or feedback and finding the humor in them, rather than letting them get overly serious or upsetting. In modern usage, "laugh off" is commonly used in conversations and texts, particularly in informal settings, to express the idea of being able to handle and overcome challenges with a sense of humor and optimism.

namespace
Example:
  • She laughed off the embarrassing situation with grace and humor.

    Cô ấy cười lớn để quên đi tình huống xấu hổ đó một cách duyên dáng và hài hước.

  • After he made a silly mistake, his colleagues laughed it off and helped him correct it.

    Sau khi anh ấy mắc một lỗi ngớ ngẩn, các đồng nghiệp đã cười nhạo và giúp anh ấy sửa lỗi.

  • The comedian easily laughed off the mild heckling from the audience.

    Nghệ sĩ hài dễ dàng cười trước tiếng la ó nhẹ nhàng từ phía khán giả.

  • Rather than getting angry, she chose to laugh off the insult and move on.

    Thay vì tức giận, cô ấy chọn cách cười nhạo sự xúc phạm và tiếp tục bước tiếp.

  • He's learned to laugh off the criticism and focus on his own progress.

    Anh ấy đã học cách cười nhạo những lời chỉ trích và tập trung vào sự tiến bộ của chính mình.

  • The team's coach laughed off the loss and reminded the players to keep their chins up.

    Huấn luyện viên của đội đã cười lớn trước trận thua và nhắc nhở các cầu thủ phải giữ vững tinh thần.

  • The boss managed to laugh off a difficult meeting, knowing that everyone involved could use a good laugh.

    Ông chủ đã cố gắng cười sau cuộc họp khó khăn này, biết rằng mọi người liên quan đều có thể cười thoải mái.

  • When the singer stumbled over her words, the audience laughed it off and gave her a standing ovation for her effort.

    Khi nữ ca sĩ vấp lời, khán giả đã cười phá lên và dành cho cô một tràng pháo tay vì nỗ lực của cô.

  • Rather than internalizing the criticism, she chose to laugh it off and continue working hard.

    Thay vì giữ trong lòng những lời chỉ trích, cô ấy chọn cách cười trừ và tiếp tục làm việc chăm chỉ.

  • He always manages to laugh off the awkward moments and make light of the situation.

    Anh ấy luôn có thể cười để quên đi những khoảnh khắc ngượng ngùng và coi nhẹ tình hình.