Definition of kissing cousin

kissing cousinnoun

hôn anh họ

/ˌkɪsɪŋ ˈkʌzn//ˌkɪsɪŋ ˈkʌzn/

The term "kissing cousins" refers to individuals who are related by blood but not by marriage and share a great deal of genetic heritage, to the extent that they may have a similar appearance and possibly even kiss as if they were indeed related by marriage. The phrase originated in North America during the 19th century, where it was commonly used to describe two people who lived in close proximity and shared similar cultural traditions, often leading to intermarriage. However, the term "kissing cousins" gained broader usage in the 20th century, as it was also associated with individuals who were geographically close and had a common gene pool due to genetic drift, inbreeding or shared ancestry. The expression is derived from the notion that close cousins might be likely to share affectionate gestures and be depicted as having a romantic relationship, as was the case in certain traditional societies where marriages between first or second cousins were common. However, in contemporary Western culture, the term "kissing cousins" is typically used in a more lighthearted and less intimate context, to describe close relatives who may have a closer kinship bond than typical cousins but who are not considered love interests or romantic partners.

namespace

a distant relative who you know well enough to kiss when you meet them

một người họ hàng xa mà bạn biết đủ rõ để hôn họ khi bạn gặp họ

Example:
  • We're more than just kissing cousins.

    Chúng tôi không chỉ là anh em họ bình thường.

something that is a lot like something else

một cái gì đó rất giống với một cái gì đó khác

Example:
  • There is a popular idea that creativity and madness are kissing cousins.

    Có một quan niệm phổ biến rằng sự sáng tạo và sự điên rồ là anh em họ.