Definition of insurance

insurancenoun

bảo hiểm

/ɪnˈʃʊərəns//ɪnˈʃʊrəns/

Word Originlate Middle English (originally as ensurance in the sense ‘ensuring, assurance, a guarantee’): from Old French enseurance, from enseurer, alteration of Old French aseurer, earlier form of assurer, based on Latin ad- ‘to’ (expressing change) + securus, from se- ‘without’ + cura ‘care’. Sense (1) dates from the mid 17th cent.

namespace

an arrangement with a company in which you pay them regular amounts of money and they agree to pay the costs, for example, if you die or are ill, or if you lose or damage something

một thỏa thuận với một công ty trong đó bạn trả cho họ số tiền thường xuyên và họ đồng ý thanh toán các chi phí, ví dụ: nếu bạn chết hoặc bị ốm, hoặc nếu bạn làm mất hoặc hư hỏng thứ gì đó

Example:
  • health/medical insurance

    bảo hiểm sức khoẻ/y tế

  • car/travel/unemployment insurance

    bảo hiểm xe hơi/du lịch/thất nghiệp

  • Private insurance accounts for about 35 per cent of healthcare in the US.

    Bảo hiểm tư nhân chiếm khoảng 35% dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở Mỹ.

  • to have/buy insurance

    có/mua bảo hiểm

  • The bill would require employers to provide insurance for their workers.

    Dự luật sẽ yêu cầu người sử dụng lao động cung cấp bảo hiểm cho người lao động của họ.

  • All the stolen items were covered by insurance.

    Tất cả các món đồ bị đánh cắp đều được bảo hiểm.

  • to take out insurance against fire and theft

    mua bảo hiểm cháy nổ và trộm cắp

  • Can you claim for the loss on your insurance?

    Bạn có thể yêu cầu bồi thường tổn thất trong bảo hiểm của mình không?

  • You'll get everything back on the insurance.

    Bạn sẽ nhận lại mọi thứ từ bảo hiểm.

  • an insurance policy

    một chính sách bảo hiểm

  • to have adequate insurance cover

    có bảo hiểm đầy đủ

  • to have adequate insurance coverage

    để có bảo hiểm đầy đủ

  • an insurance scheme

    một chương trình bảo hiểm

  • an insurance plan

    một kế hoạch bảo hiểm

  • insurance costs/claims

    chi phí bảo hiểm/yêu cầu bồi thường

  • insurance premiums (= the regular payments made for insurance)

    phí bảo hiểm (= khoản thanh toán thường xuyên cho bảo hiểm)

Extra examples:
  • Do you have fully comprehensive insurance?

    Bạn có bảo hiểm toàn diện đầy đủ không?

  • Does your personal accident insurance cover mountain rescue?

    Bảo hiểm tai nạn cá nhân của bạn có chi trả cho việc cứu hộ trên núi không?

  • Her insurance is with General Accident.

    Bảo hiểm của cô ấy là tai nạn chung.

  • If you make more than two claims in any period of insurance you may lose your no claim bonus.

    Nếu bạn yêu cầu bồi thường nhiều hơn hai lần trong bất kỳ thời hạn bảo hiểm nào, bạn có thể mất tiền thưởng không yêu cầu bồi thường.

  • Many people are covered by employer-provided health insurance.

    Nhiều người được bảo hiểm y tế do người sử dụng lao động cung cấp.

  • Millions of Americans lack adequate health insurance.

    Hàng triệu người Mỹ thiếu bảo hiểm y tế đầy đủ.

  • Millions of people in the US are not covered by health insurance.

    Hàng triệu người ở Mỹ không được bảo hiểm y tế chi trả.

  • More people are taking out insurance against the high cost of dental care.

    Ngày càng có nhiều người mua bảo hiểm vì chi phí chăm sóc nha khoa cao.

  • The company maintains liability insurance for its directors and officers.

    Công ty duy trì bảo hiểm trách nhiệm pháp lý cho các giám đốc và cán bộ của mình.

  • The contract requires me to arrange my own insurance.

    Hợp đồng yêu cầu tôi phải tự thu xếp bảo hiểm.

  • The travel agent recommended that I take out travel insurance.

    Đại lý du lịch khuyên tôi nên mua bảo hiểm du lịch.

  • We claimed for the car repairs on the insurance.

    Chúng tôi đã yêu cầu bảo hiểm sửa chữa ô tô.

  • a compulsory health insurance system

    một hệ thống bảo hiểm y tế bắt buộc

  • a monthly insurance premium

    phí bảo hiểm hàng tháng

  • a personal insurance policy

    một chính sách bảo hiểm cá nhân

  • compulsory insurance for personal injury to employees

    bảo hiểm bắt buộc thương tật cá nhân cho người lao động

  • insurance cover for bodily injury to third parties

    bảo hiểm thương tật thân thể cho bên thứ ba

  • rising insurance costs

    chi phí bảo hiểm tăng

  • universal health insurance

    bảo hiểm y tế toàn dân

Related words and phrases

the business of providing people with insurance

việc kinh doanh cung cấp bảo hiểm cho người dân

Example:
  • an insurance broker/company

    một nhà môi giới/công ty bảo hiểm

  • the insurance industry/business

    ngành/doanh nghiệp bảo hiểm

  • He works in insurance.

    Anh ấy làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm.

  • She's in insurance.

    Cô ấy tham gia bảo hiểm.

money paid by or to an insurance company

tiền được trả bởi hoặc cho một công ty bảo hiểm

Example:
  • to pay insurance on your house

    để trả tiền bảo hiểm cho ngôi nhà của bạn

  • When her husband died, she received £50 000 in insurance.

    Khi chồng cô qua đời, cô nhận được 50 000 bảng tiền bảo hiểm.

Extra examples:
  • The insurance will pay for the damage.

    Công ty bảo hiểm sẽ chi trả cho thiệt hại.

  • Motorists have received thousands in insurance because of dangerous potholes.

    Người lái xe đã nhận được hàng ngàn đô la tiền bảo hiểm vì ổ gà nguy hiểm.

  • She set fire to her house and then claimed insurance.

    Cô đốt nhà và sau đó yêu cầu bảo hiểm.

  • He bought a new suit out of the insurance money.

    Anh ấy mua một bộ đồ mới bằng tiền bảo hiểm.

  • I haven't paid the insurance yet this month.

    Tháng này tôi chưa trả tiền bảo hiểm.

something you do to protect yourself against something bad happening in the future

một cái gì đó bạn làm để bảo vệ mình chống lại điều gì đó xấu xảy ra trong tương lai

Example:
  • At that time people had large families as an insurance against some children dying.

    Vào thời điểm đó người ta có những gia đình đông con như một sự bảo hiểm cho một số trẻ em chết.

Related words and phrases