not working hard
không làm việc chăm chỉ
- an idle student
một sinh viên nhàn rỗi
not in use
không được sử dụng
- to lie/stand/remain idle
nằm/đứng/không hoạt động
- Half their machines are lying idle.
Một nửa số máy của họ đang nằm im.
- He did not let the factory become idle.
Ông không để nhà máy nhàn rỗi.
- The pumps are standing idle.
Các máy bơm đang đứng yên.
- The land was left idle for years.
Mảnh đất bị bỏ hoang nhiều năm.
without work
khong co cong viec
- Over ten per cent of the workforce is now idle.
Hơn 10% lực lượng lao động hiện đang nhàn rỗi.
- He never stayed idle for long.
Anh ấy không bao giờ đứng yên lâu.
Related words and phrases
with no particular purpose or effect
không có mục đích hoặc tác dụng cụ thể
- idle chatter/curiosity
chuyện phiếm/sự tò mò
- It was just an idle threat (= not serious).
Đó chỉ là một mối đe dọa vu vơ (= không nghiêm trọng).
- It is idle to pretend that their marriage is a success.
Thật là nhàn rỗi khi giả vờ rằng cuộc hôn nhân của họ thành công.
not spent doing work or something particular
không dành để làm công việc hoặc một cái gì đó cụ thể
- In idle moments, he carved wooden figures.
Trong những lúc nhàn rỗi, ông đã khắc những hình tượng bằng gỗ.