Definition of hot button

hot buttonnoun

nút nóng

/ˈhɒt bʌtn//ˈhɑːt bʌtn/

The phrase "hot button" refers to an issue or topic that triggers a strong emotional response in people, often causing them to become defensive or irritable. The origin of this expression can be traced back to the mid-20th century, when electronic push-button devices became a common feature in many household appliances like washing machines and vacuum cleaners. In some cases, these buttons could get overheated due to frequent use, causing them to literally become "hot buttons." This term was then applied metaphorically to refer to issues that create a similarly intense and uncomfortable reaction in people. Over time, the phrase "hot button" has become a popular idiom used in everyday conversation and in the world of politics and media, where it's used to describe topics or debates that have the potential to ignite strong emotions and provoke strong reactions in people.

namespace
Example:
  • .abortion is a hot button issue in politics, dividing people into passionate advocates on either side.

    .phá thai là một vấn đề nóng hổi trong chính trị, chia rẽ mọi người thành những người ủng hộ nhiệt thành ở cả hai phe.

  • .any mention of climate change becomes a hot button topic during heated debates about environmental policy.

    .bất kỳ đề cập nào đến biến đổi khí hậu đều trở thành chủ đề nóng trong các cuộc tranh luận gay gắt về chính sách môi trường.

  • .the hot button issue of gun control has sparked intense debates among lawmakers and the public alike.

    .vấn đề nóng hổi về kiểm soát súng đã gây ra những cuộc tranh luận gay gắt giữa các nhà lập pháp cũng như công chúng.

  • .the president's comments on immigration triggered a hot button reaction among his critics, igniting protests across the country.

    .Bình luận của tổng thống về vấn đề nhập cư đã gây ra phản ứng dữ dội trong số những người chỉ trích ông, làm bùng nổ các cuộc biểu tình trên khắp cả nước.

  • .race relations in the united states remain a hot button issue, with many people feeling deeply passionate about addressing systemic inequalities.

    .Quan hệ chủng tộc ở Hoa Kỳ vẫn là vấn đề nóng hổi, ​​khi nhiều người thực sự mong muốn giải quyết tình trạng bất bình đẳng có hệ thống.

  • .religious freedom and gay rights have become a hot button issue in conservative circles, with vocal opposition from some regarding measures that promote the latter.

    .tự do tôn giáo và quyền của người đồng tính đã trở thành vấn đề nóng hổi trong giới bảo thủ, với sự phản đối mạnh mẽ từ một số người liên quan đến các biện pháp thúc đẩy quyền của người đồng tính.

  • .any discussion of taxes invariably becomes a hot button topic, with people on the right calling for lower taxes while those on the left argue for more progressive policies.

    .bất kỳ cuộc thảo luận nào về thuế đều luôn trở thành chủ đề nóng, với những người cánh hữu kêu gọi giảm thuế trong khi những người cánh tả lại ủng hộ các chính sách tiến bộ hơn.

  • .the decline of traditional industries like coal mining has become a hot button topic in rural communities, leading some to feel that their way of life is under threat.

    Sự suy giảm của các ngành công nghiệp truyền thống như khai thác than đã trở thành chủ đề nóng ở các cộng đồng nông thôn, khiến một số người cảm thấy rằng lối sống của họ đang bị đe dọa.

  • .affirmative action remains a hot button issue for those who believe it unfairly rewards certain groups over others, while advocates argue that it is necessary to overcome historical injustices.

    .hành động khẳng định vẫn là vấn đề nóng hổi đối với những người tin rằng nó khen thưởng không công bằng cho một số nhóm nhất định so với những nhóm khác, trong khi những người ủng hộ cho rằng nó là cần thiết để khắc phục những bất công trong lịch sử.

  • .disagreements over healthcare policies can quickly become a hot button issue, with passions running high on both sides of the debate.

    .Những bất đồng về chính sách chăm sóc sức khỏe có thể nhanh chóng trở thành vấn đề nóng hổi, ​​với sự phản đối gay gắt ở cả hai phía của cuộc tranh luận.