Definition of hobby horse

hobby horsenoun

con ngựa sở thích

/ˈhɒbi hɔːs//ˈhɑːbi hɔːrs/

The term "hobby horse" originally referred to a toy horse made from materials such as wood or painted tin, usually ridden by a child for imaginative play. Its exact origin is unclear, but it's believed to have been commonly used by children in England during the 18th and 19th centuries. The word "hobby" originally meant a small horse ridden for leisurely purposes, such as hunting or dwarfed versions of a warhorse. The term "hobbyhorse" combined this meaning with the word "horse" to create a toy that could be ridden for entertainment, whether for children or adults. The use of "hobbyhorse" with its modern meaning — a person who has an obsessive interest in a recreational activity — may have arisen from the idea that someone with a hobby could be just as passionate and dedicated as a horse for a specific task. However, the precise origin of this metaphorical use is not widely documented.

namespace

a subject that somebody feels strongly about and likes to talk about

một chủ đề mà ai đó cảm thấy mạnh mẽ và thích nói về nó

Example:
  • to get on your hobby horse (= talk about your favourite subject)

    để có được sở thích của bạn (= nói về chủ đề yêu thích của bạn)

a toy made from a long stick that has a horse’s head at one end. Children pretend to ride on it.

một món đồ chơi làm từ một cây gậy dài có đầu ngựa ở một đầu. Trẻ em giả vờ cưỡi trên đó.