Definition of hip pocket

hip pocketnoun

túi hông

/ˌhɪp ˈpɒkɪt//ˌhɪp ˈpɑːkɪt/

The word "hip pocket" can be traced back to the early 19th century when men's clothing was evolving to become more practical and functional. Prior to the introduction of hip pockets, men carried their belongings in pockets sewn into their jackets or waistcoats. However, these pockets were prone to digging into their sides as they sat or rode, causing discomfort. In response, clothing manufacturers started to add smaller pockets to the sides of men's trousers, which hung naturally from the waistline. These pockets, also called "hip pockets," were located just below the ribcage, at the level of the hips, providing easy access to small items without the need for cumbersome jacket pockets. The Oxford English Dictionary credits the first recorded use of the phrase "hip pocket" to an 1829 illustration depicting a topcoat with hip pockets. Since then, hip pockets have become a standard feature in men's and women's clothing, providing a convenient and fashionable way to carry small items like wallets, phones, and keys. Today, hip pockets are often integrated into the design of slacks, dresses, and jackets, allowing for both functionality and style.

namespace
Example:
  • The politician dug into his hip pocket to retrieve a crumpled piece of paper with his notes on it.

    Vị chính trị gia lục trong túi quần sau để lấy ra một tờ giấy nhàu nát có ghi chú của mình.

  • The coins jangled as the street performer reached into his hip pocket to count his tips.

    Những đồng xu kêu leng keng khi nghệ sĩ đường phố thò tay vào túi quần sau để đếm tiền boa.

  • She checked her watch, which she had forgotten to wind, and felt the additional weight in her hip pocket from the new battery.

    Cô kiểm tra chiếc đồng hồ mà cô đã quên lên dây cót và cảm thấy sức nặng tăng thêm trong túi quần vì cục pin mới.

  • The salesman eagerly reached for his hip pocket to pull out his card as the customer showed interest in his product.

    Người bán hàng háo hức với tay vào túi quần sau để rút thẻ ra khi khách hàng tỏ ra quan tâm đến sản phẩm của mình.

  • The tycoon's palms grew slick with sweat as he discreetly retrieved a wad of cash from his hip pocket before signing the contract.

    Lòng bàn tay của ông trùm ướt đẫm mồ hôi khi ông kín đáo rút một xấp tiền từ túi quần sau trước khi ký hợp đồng.

  • The teacher's phone rang, and she quickly moved to extract it from her hip pocket to silence it.

    Điện thoại của cô giáo reo, cô nhanh chóng lấy nó ra khỏi túi quần để tắt tiếng.

  • The child giggled as she rummaged through her hip pocket for the spare change she'd been saving for weeks.

    Đứa trẻ khúc khích khi lục trong túi quần sau để tìm số tiền lẻ mà cô bé đã tiết kiệm trong nhiều tuần.

  • The whole crowd gasped as the magician reached into his hip pocket and pulled out a live rabbit.

    Cả đám đông há hốc mồm khi ảo thuật gia thò tay vào túi quần sau và rút ra một con thỏ sống.

  • The waiter discreetly reached into his hip pocket to count the money before presenting the bill.

    Người phục vụ kín đáo thò tay vào túi quần đếm tiền trước khi đưa hóa đơn.

  • The athlete's fingers palpitated as he felt around in his hip pocket for the folded-up shirt he had planned to wipe his brow with.

    Những ngón tay của vận động viên run rẩy khi anh lục trong túi quần hông để tìm chiếc áo sơ mi gấp mà anh định dùng để lau trán.