- While driving on the motorway, I had to pull over onto the hard shoulder due to a punctured tire.
Khi đang lái xe trên đường cao tốc, tôi phải tấp vào lề đường cứng vì lốp xe bị thủng.
- As the weather conditions worsened, the traffic became heavy and many cars had to move onto the hard shoulder to create space on the main carriageway.
Khi điều kiện thời tiết xấu đi, giao thông trở nên đông đúc và nhiều xe phải di chuyển vào lề đường cứng để tạo không gian trên đường chính.
- The hard shoulder is specifically designed to offer a safe place for motorists to stop in an emergency, as it is a wider and less-travelled section of the road.
Lề đường cứng được thiết kế đặc biệt để cung cấp nơi an toàn cho người lái xe dừng lại trong trường hợp khẩn cấp vì đây là đoạn đường rộng hơn và ít phương tiện lưu thông hơn.
- Once parked on the hard shoulder, I called for roadside assistance and waited patiently for help to arrive.
Sau khi đỗ xe ở lề đường, tôi gọi cứu hộ ven đường và kiên nhẫn chờ đợi sự giúp đỡ.
- It's important to check that your hazard lights are activated when you've pulled over onto the hard shoulder, as this will give other drivers clear notice that you're stopped.
Điều quan trọng là phải kiểm tra xem đèn cảnh báo nguy hiểm có được bật khi bạn tấp vào lề đường cứng hay không, vì điều này sẽ giúp những người lái xe khác biết rõ rằng bạn đang dừng lại.
- The hard shoulder can also be used as a temporary resting place for tired drivers, although it's safest to keep moving rather than stopping entirely.
Lề đường cứng cũng có thể được sử dụng làm nơi nghỉ ngơi tạm thời cho những người lái xe mệt mỏi, mặc dù an toàn nhất là tiếp tục di chuyển thay vì dừng hẳn.
- In some parts of the country, the hard shoulder has been converted into a permanent extra lane, which can ease congestion during peak hours.
Ở một số nơi trên đất nước, lề đường cứng đã được chuyển đổi thành làn đường phụ cố định, có thể giảm bớt tình trạng tắc nghẽn vào giờ cao điểm.
- If you need to use the hard shoulder for an extended period, make sure you're well out of the way of other vehicles and that your car's handbrake is on.
Nếu bạn cần sử dụng làn đường khẩn cấp trong thời gian dài, hãy đảm bảo xe của bạn tránh xa các xe khác và phanh tay đã được kéo.
- The hard shoulder can be a safer option than pulling over onto the main carriageway, where high speeds and tight overtaking manoeuvres can make stopping hazardous.
Lề đường cứng có thể là lựa chọn an toàn hơn so với việc tấp vào đường chính, nơi tốc độ cao và các pha vượt xe gấp có thể khiến việc dừng xe trở nên nguy hiểm.
- When you're ready to rejoin the motorway, make sure you signal clearly and merge carefully, as other drivers may be travelling at high speeds.
Khi bạn sẵn sàng nhập vào đường cao tốc, hãy đảm bảo bật đèn báo hiệu rõ ràng và nhập làn cẩn thận, vì những người lái xe khác có thể đang di chuyển với tốc độ cao.
Definition of hard shoulder
hard shouldernoun
vai cứng
/ˌhɑːd ˈʃəʊldə(r)//ˌhɑːrd ˈʃəʊldər/The phrase "hard shoulder" originated in the United Kingdom to describe a section of the motorway or highway that is not designed for regular traffic flow, but instead, is meant to offer a safe refuge in cases of emergencies or breakdowns. The term "hard shoulder" is derived from the fact that these areas are typically a part of the main carriageway, but are designed to be "hard" or unyielding, which means they are not paved with the soft, grassy verges found on the sides of regular roads. Instead, they are made of tough materials such as concrete or tarmac to enable vehicles to pull over and wait for assistance without damaging their tires or suspension systems. The concept of hard shoulders in the UK dates back to the mid-20th century, when the first motorway in the country, the Preston Bypass, was being constructed. The designers implemented a hard shoulder section to provide a level of safety for drivers in the event of any untoward incidents on the busy roads, as otherwise they would have to travel at high speeds in already congested traffic to reach the nearest exit. Since then, the use of hard shoulders has become a standard feature in many modern motorways and highways across the UK, helping to reduce accidents, improve safety, and speed up the response time of emergency services.