Definition of hard power

hard powernoun

sức mạnh cứng

/ˈhɑːd paʊə(r)//ˈhɑːrd paʊər/

The term "hard power" in international relations refers to the use of military force or economic sanctions as a means of achieving political objectives. The term was coined by Harvard University's Joseph Nye in the mid-1990s as a contrast to "soft power," which refers to the ability to influence others through cultural, ideological, or economic means without the use of force. "Hard power" is derived from the traditional state-based tools of national security, including military weapons, economic resources, and diplomatic alliances, with an emphasis on the use of force or coercion to achieve political goals. Its origins can be traced back to the Cold War era, where the concept of hard power took center stage in the geopolitical strategies of rival superpowers, the United States and the Soviet Union. In contemporary global politics, the use of hard power has become a contentious issue, with debates centering on its effectiveness, morality, and legitimacy in achieving political goals.

namespace
Example:
  • The United States has exercised its hard power by deploying military forces to Afghanistan to combat terrorism and maintain regional stability.

    Hoa Kỳ đã sử dụng sức mạnh cứng của mình bằng cách triển khai lực lượng quân sự tới Afghanistan để chống khủng bố và duy trì sự ổn định trong khu vực.

  • Russia's hard power has enabled it to annex Crimea from Ukraine and support separatist rebels in Eastern Ukraine with military force.

    Quyền lực cứng rắn của Nga đã cho phép nước này sáp nhập Crimea từ Ukraine và hỗ trợ quân nổi dậy ly khai ở miền Đông Ukraine bằng vũ lực.

  • China has strengthened its hard power through the modernization of its military, including the development of new missile systems and cyber capabilities.

    Trung Quốc đã tăng cường sức mạnh cứng của mình thông qua việc hiện đại hóa quân đội, bao gồm phát triển hệ thống tên lửa mới và năng lực mạng.

  • The use of hard power by the Israeli Defense Forces has been pivotal in managing the ongoing conflict with Palestine, with military responses to retaliatory attacks and raids.

    Việc Lực lượng Phòng vệ Israel sử dụng sức mạnh cứng đóng vai trò then chốt trong việc quản lý cuộc xung đột đang diễn ra với Palestine, với các phản ứng quân sự trước các cuộc tấn công và đột kích trả đũa.

  • North Korea's hard power has enabled it to maintain its nuclear weapons program, presenting a major geopolitical challenge to regional and global powers.

    Quyền lực cứng rắn của Triều Tiên đã cho phép nước này duy trì chương trình vũ khí hạt nhân, tạo ra thách thức địa chính trị lớn đối với các cường quốc trong khu vực và toàn cầu.

  • The use of hard power by the Indian military has been effective in subduing insurgent groups in regions like Kashmir and Assam.

    Việc quân đội Ấn Độ sử dụng sức mạnh cứng đã có hiệu quả trong việc chế ngự các nhóm nổi dậy ở các khu vực như Kashmir và Assam.

  • The Royal Air Force's hard power has allowed it to deliver humanitarian aid, provide disaster relief, and secure its skies through air defense.

    Sức mạnh của Không quân Hoàng gia cho phép lực lượng này cung cấp viện trợ nhân đạo, cứu trợ thiên tai và bảo vệ bầu trời thông qua phòng không.

  • The French Army's use of hard power has been instrumental in peacekeeping missions in Africa, such as operations in the Central African Republic and Mali.

    Việc Quân đội Pháp sử dụng sức mạnh cứng đóng vai trò quan trọng trong các sứ mệnh gìn giữ hòa bình ở Châu Phi, chẳng hạn như các hoạt động ở Cộng hòa Trung Phi và Mali.

  • In response to Iran's cyber and missile attack, the US imposed hard power through economic sanctions, cyberattacks, and covert operations.

    Để đáp trả cuộc tấn công mạng và tên lửa của Iran, Hoa Kỳ đã áp đặt quyền lực cứng rắn thông qua các lệnh trừng phạt kinh tế, tấn công mạng và các hoạt động bí mật.

  • Saudi Arabia's hard power has enabled it to manage conflicts in Yemen, with military support to the Yemeni government against Houthi rebels.

    Quyền lực cứng rắn của Ả Rập Xê Út đã cho phép nước này quản lý các cuộc xung đột ở Yemen, với sự hỗ trợ quân sự cho chính phủ Yemen chống lại phiến quân Houthi.