Definition of hard left

hard leftnoun

cứng trái

/ˌhɑːd ˈleft//ˌhɑːrd ˈleft/

The term "hard left" is a political label used in Western countries, particularly in the United Kingdom and the United States, to describe political parties or individuals who hold radical revolutionary views and advocate for far-left ideologies. The term "hard left" is often contrasted with the "soft left" or "social democratic left," which espouses more moderate and reformist policies. The origin of the term "hard left" can be traced back to the 1960s when the political climate in many Western countries was marked by a surge of left-wing activism and protests. The term was coined to distinguish more radical left-wing groups from the more mainstream social democratic parties that sought reforms through peaceful means. The term "hard left" came into widespread use during the Cold War era as a pejorative label for Marxist-Leninist parties and movements that advocated for violent revolution and overthrow of capitalist systems. Today, the term "hard left" is still commonly used to describe political extremists, but it has also become a subject of political debate as some argue that it is a social and political construct that served as a way to demonize and suppress left-wing opposition.

namespace
Example:
  • The protesters marched down Main Street, making a hard left onto Elm Avenue to continue their demonstration.

    Những người biểu tình diễu hành xuống phố Main, rẽ trái vào đại lộ Elm để tiếp tục cuộc biểu tình.

  • After crossing the busy intersection, the cyclist veered hard left to avoid hitting a pedestrian.

    Sau khi băng qua ngã tư đông đúc, người đi xe đạp đã rẽ trái đột ngột để tránh đâm vào người đi bộ.

  • In the maze-like warehouse, the detectives followed a trail of clues that led them to a hard left turn and the hidden room.

    Trong nhà kho giống như mê cung, các thám tử lần theo một loạt manh mối dẫn họ đến một khúc cua trái gấp và căn phòng ẩn.

  • The athlete made a hard left at the final bend of the track, passing the other runners and securing the gold medal.

    Vận động viên này rẽ trái đột ngột ở khúc cua cuối cùng của đường đua, vượt qua những vận động viên khác và giành huy chương vàng.

  • The driver swerved hard left to avoid hitting the deer that suddenly appeared on the road.

    Người lái xe đánh lái gấp về bên trái để tránh đâm vào con hươu bất ngờ xuất hiện trên đường.

  • The golfer's tee shot landed on the fairway, prompting her to quickly calculate the distance to the green and make a hard left turn towards the pin.

    Cú đánh của người chơi golf đã đưa bóng vào đường bóng, khiến cô phải nhanh chóng tính toán khoảng cách đến vùng green và rẽ trái gấp về phía lỗ.

  • The musician switched from playing the left-handed violin to the right-handed one, making a hard left adjustment in his technique.

    Người nhạc sĩ chuyển từ chơi đàn violin tay trái sang chơi đàn violin tay phải, thực hiện một sự điều chỉnh mạnh về bên trái trong kỹ thuật của mình.

  • The water slide riders were sent hurling towards the screen, making a hard left turn at the bottom before plunging into the pool.

    Người chơi cầu trượt nước lao về phía màn hình, rẽ trái đột ngột ở phía dưới trước khi lao xuống hồ bơi.

  • The chef cut the meat into bite-sized pieces and then hard left to the spice rack for seasoning.

    Đầu bếp cắt thịt thành từng miếng vừa ăn rồi để nguyên trên giá gia vị để ướp.

  • The skier zoomed down the mountain, making a hard left at an almost impossible angle - he'd practiced it for hours, and it paid off as he crossed the finish line first.

    Người trượt tuyết lao xuống núi, rẽ trái gấp ở một góc gần như không thể - anh đã tập luyện nhiều giờ, và điều đó đã thành công khi anh về đích đầu tiên.