Definition of hammer home

hammer homephrasal verb

búa về nhà

////

The phrase "hammer home" is a metaphorical expression that originated from the world of carpentry. It refers to driving a nail into a piece of wood with a hammer until it is completely secure, leaving no room for doubt or wiggle. This action is meant to symbolize making a strong and indisputable point, impressing a concept firmly into someone's mind, as if it were being hammered into their consciousness. It's a vivid and impactful expression that dates back to the 16th century, highlighting the enduring significance of the simple hammer and nail in everyday language.

namespace

to emphasize a point, an idea, etc. so that people fully understand it

nhấn mạnh một điểm, một ý tưởng, v.v. để mọi người hiểu đầy đủ

Example:
  • The school tries to hammer home the importance of homework.

    Nhà trường cố gắng nhấn mạnh tầm quan trọng của bài tập về nhà.

to kick a ball hard and score a goal

đá bóng mạnh và ghi bàn thắng

Example:
  • Alvarez crossed the ball and Palmer hammered it home.

    Alvarez tạt bóng và Palmer đã sút bóng vào lưới.