- In light of the recent spike in gun violence, many lawmakers are calling for stricter gun laws to help prevent future tragedies.
Trước tình trạng bạo lực súng đạn gia tăng gần đây, nhiều nhà lập pháp đang kêu gọi ban hành luật kiểm soát súng chặt chẽ hơn để giúp ngăn ngừa các thảm kịch trong tương lai.
- The National Rifle Association (NRAhas staunchly opposed any attempts to tighten gun laws, arguing that they infringe on Second Amendment rights.
Hiệp hội Súng trường Quốc gia (NRA) đã kiên quyết phản đối mọi nỗ lực thắt chặt luật súng, với lý do rằng chúng xâm phạm quyền của Tu chính án thứ hai.
- Advocates for gun reform have pointed to studies that demonstrate a direct correlation between stricter gun laws and lower rates of gun violence.
Những người ủng hộ cải cách súng đã chỉ ra các nghiên cứu chứng minh mối tương quan trực tiếp giữa luật súng chặt chẽ hơn và tỷ lệ bạo lực súng thấp hơn.
- Some gun owners argue that current laws already go too far in regulating gun ownership, and that additional restrictions would unfairly burden law-abiding citizens.
Một số chủ sở hữu súng cho rằng luật hiện hành đã đi quá xa trong việc quản lý quyền sở hữu súng và những hạn chế bổ sung sẽ gây gánh nặng không công bằng cho những công dân tuân thủ pháp luật.
- In response to the Sandy Hook school shooting, President Obama called for a comprehensive overhaul of gun laws, including increased background checks and a ban on assault weapons.
Để ứng phó với vụ xả súng ở trường học Sandy Hook, Tổng thống Obama đã kêu gọi sửa đổi toàn diện luật về súng, bao gồm tăng cường kiểm tra lý lịch và cấm vũ khí tấn công.
- Gun laws vary widely from state to state, with some states resulting in high numbers of gun violence and others reporting low numbers.
Luật về súng có sự khác biệt đáng kể giữa các tiểu bang, một số tiểu bang có tỷ lệ bạo lực súng cao trong khi những tiểu bang khác lại báo cáo tỷ lệ thấp.
- Critics of gun laws claim that they have little impact on suicide rates, as individuals determined to commit suicide will find a way to do so, with or without a gun.
Những người chỉ trích luật về súng cho rằng chúng có tác động rất ít đến tỷ lệ tự tử, vì những cá nhân quyết tâm tự tử sẽ tìm cách làm như vậy, có hoặc không có súng.
- Supporters of gun laws argue that preventing firearms from falling into the wrong hands through background checks and waiting periods is a simple but effective way to reduce gun violence.
Những người ủng hộ luật về súng cho rằng việc ngăn chặn súng rơi vào tay kẻ xấu thông qua kiểm tra lý lịch và thời gian chờ đợi là một cách đơn giản nhưng hiệu quả để giảm bạo lực súng đạn.
- Proponents of gun laws further argue that some restrictions, such as those preventing domestic abusers or those with mental health concerns from obtaining firearms, could help prevent mass shootings and other tragic incidents.
Những người ủng hộ luật về súng còn lập luận rằng một số hạn chế, chẳng hạn như hạn chế ngăn chặn những kẻ bạo hành gia đình hoặc những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần sở hữu súng, có thể giúp ngăn chặn các vụ xả súng hàng loạt và các vụ việc thương tâm khác.
- As public opinion shifts and new data emerges, it's clear that the conversation around gun laws is far from over, and that ongoing dialogue and compromise will be necessary to find a solution that works for all involved.
Khi dư luận thay đổi và dữ liệu mới xuất hiện, rõ ràng là cuộc thảo luận về luật súng vẫn chưa kết thúc và cần phải tiếp tục đối thoại và thỏa hiệp để tìm ra giải pháp phù hợp cho tất cả những bên liên quan.