- The historic guildhall in the city center is a prominent landmark that serves as a cultural hub for local events and community gatherings.
Tòa thị chính lịch sử ở trung tâm thành phố là một địa danh nổi bật đóng vai trò là trung tâm văn hóa cho các sự kiện địa phương và các cuộc tụ họp cộng đồng.
- The guildhall's grandiose architecture and intricate stonework reflect the prosperity and heritage of our city's merchants and craftsmen from bygone eras.
Kiến trúc nguy nga và các tác phẩm đá tinh xảo của tòa thị chính phản ánh sự thịnh vượng và di sản của các thương gia và thợ thủ công trong thành phố chúng ta từ thời xa xưa.
- The guildhall is a testament to our town's rich history, as it has served as a gathering place for merchants, guilds, and elected officials since the medieval times.
Tòa thị chính là minh chứng cho lịch sử lâu đời của thị trấn chúng tôi vì nơi đây từng là nơi tụ họp của các thương gia, hội đoàn và quan chức được bầu từ thời trung cổ.
- Every week, the guildhall hosts lively farmer's markets and festivals that draw a diverse crowd from all walks of life.
Hàng tuần, hội trường này tổ chức các phiên chợ nông sản và lễ hội sôi động thu hút nhiều người dân từ mọi tầng lớp xã hội.
- The guildhall's hallowed halls and courtyards have witnessed countless important events - from royal banquets to criminal trials - that have shaped the course of our city's history.
Những hành lang và sân trong linh thiêng của tòa thị chính đã chứng kiến vô số sự kiện quan trọng - từ tiệc chiêu đãi hoàng gia đến các phiên tòa xét xử hình sự - đã định hình nên tiến trình lịch sử của thành phố chúng ta.
- Some of the notable organizations that call the guildhall home include the Chamber of Commerce, the Rotary Club, and the Academy of Fine Arts.
Một số tổ chức đáng chú ý có trụ sở tại tòa thị chính này bao gồm Phòng Thương mại, Câu lạc bộ Rotary và Học viện Mỹ thuật.
- The impressive majesty of the guildhall's facade can leave an indelible impression on visitors, but it's the warmth and vibrancy of the community activities that truly make it a beacon of our town's spirit.
Sự uy nghi ấn tượng của mặt tiền tòa thị chính có thể để lại ấn tượng khó phai cho du khách, nhưng chính sự ấm áp và sôi động của các hoạt động cộng đồng mới thực sự khiến nơi đây trở thành biểu tượng cho tinh thần của thị trấn chúng ta.
- Whether you're a newcomer or a long-time resident, the guildhall's doors are always open to all, and its welcoming atmosphere encourages participation and engagement.
Cho dù bạn là người mới đến hay là cư dân lâu năm, cánh cửa của hội trường luôn mở cho tất cả mọi người và bầu không khí chào đón ở đây khuyến khích sự tham gia và gắn kết.
- Many local artists and craftspeople are delighted to showcase their work at the guildhall, as the space provides them with a prestigious platform to display and sell their wares.
Nhiều nghệ sĩ và thợ thủ công địa phương rất vui mừng khi giới thiệu tác phẩm của mình tại hội trường, vì không gian này cung cấp cho họ một nền tảng uy tín để trưng bày và bán sản phẩm của mình.
- The guildhall's legacy is a reminder of our heritage, and its continuity in contemporary times is a testament to our community's enduring commitment to preserving its rich culture and traditions.
Di sản của tòa thị chính là lời nhắc nhở về di sản của chúng ta, và tính liên tục của nó trong thời hiện đại là minh chứng cho cam kết bền bỉ của cộng đồng chúng ta trong việc bảo tồn nền văn hóa và truyền thống phong phú của mình.
Definition of guildhall
guildhallnoun
hội quán
/ˈɡɪldhɔːl//ˈɡɪldhɔːl/"Guildhall" originates from the Old English words "gild" and "hāl," meaning "hall of the guild." Guilds were medieval associations of merchants, artisans, or other professionals who shared a common trade or interest. Their "hāl" served as a meeting place for business, social gatherings, and sometimes even court hearings. Over time, the term "Guildhall" evolved to refer specifically to the grand buildings owned by some of these influential guilds, often serving as municipal government centers.
namespace
Example: