Definition of grandfather clause

grandfather clausenoun

điều khoản ông nội

/ˈɡrænfɑːðə(r) klɔːz//ˈɡrænfɑːðər klɔːz/

The term "grandfather clause" refers to a provision that exempts certain individuals or entities from new laws or restrictions, based on their status or situation before the change was made. The phrase "grandfather" implies that those who were "grandfathers" or senior members in a community before new rules came into effect are exempted from these rules, while newer members have to abide by them. This concept of grandfather clauses originated in the late 19th century in the United States as part of voting rights and property tax laws. In the case of voting rights, southern states passed laws in the post-Civil War period that required voters to pass literacy tests or demonstrate understanding of the Constitution, which disproportionately disenfranchised African Americans and poor whites. To lessen the impact of these new restrictions, many states enacted grandfather clauses that exempted those who could trace their voting rights or literacy down to the pre-Civil War era. While this exception appeared to be a kindness to elderly or longtime voters, it effectively allowed white men who had previously voted to continue doing so, regardless of their education level or ability to meet the new qualifications. Today, grandfather clauses are still used in various contexts, such as for business licenses, zoning ordinances, and environmental permits, among others.

namespace
Example:
  • The new retirement age of 65 will not apply to individuals who were born before 1950 because of the grandfather clause.

    Độ tuổi nghỉ hưu mới là 65 sẽ không áp dụng cho những người sinh trước năm 1950 do có điều khoản dành cho ông nội.

  • Due to the grandfather clause, property owners who have held their land for more than 25 years are exempt from the new property tax increases.

    Nhờ điều khoản này, những chủ sở hữu bất động sản đã sở hữu đất đai hơn 25 năm sẽ được miễn mức tăng thuế bất động sản mới.

  • Because of the grandfather clause, drivers with licenses issued before 1998 are not required to take the written exam again.

    Do có điều khoản ưu tiên, những người lái xe có giấy phép được cấp trước năm 1998 không cần phải thi lại bài thi lý thuyết.

  • After the Legislature passed a law requiring contractors to pass a test, a grandfather clause was added to exempt individuals who had been practicing for at least years.

    Sau khi Cơ quan lập pháp thông qua luật yêu cầu các nhà thầu phải vượt qua bài kiểm tra, một điều khoản miễn trừ đã được thêm vào để miễn trừ cho những cá nhân đã hành nghề ít nhất nhiều năm.

  • In order to maintain their current rates, insurance policyholders who have been with the company for over years are covered by the grandfather clause.

    Để duy trì mức phí hiện tại, những người được bảo hiểm đã gắn bó với công ty trong nhiều năm sẽ được hưởng điều khoản bảo vệ trước.

  • The grandfather clause was included in the bill to ensure that previous standards for environmental regulation were not too drastically altered for established industries.

    Điều khoản dành cho người đi trước được đưa vào dự luật nhằm đảm bảo các tiêu chuẩn trước đây về quy định môi trường không bị thay đổi quá nhiều đối với các ngành công nghiệp đã tồn tại.

  • Because of the grandfather clause, retirees who began collecting their pensions before a specific date will continue receiving them at the same rate.

    Do có điều khoản dành cho người về hưu, những người về hưu bắt đầu nhận lương hưu trước một ngày cụ thể sẽ tiếp tục nhận được lương hưu với mức như cũ.

  • The grandfather clause is in place to protect current landowners who have been operating within a certain zone from sudden and excessive zoning restrictions.

    Điều khoản này được áp dụng để bảo vệ những chủ đất hiện tại đang hoạt động trong một khu vực nhất định khỏi những hạn chế phân vùng đột ngột và quá mức.

  • Some states have included a grandfather clause in new employment laws, allowing certain companies that have already established their own practices to continue implementing them.

    Một số tiểu bang đã đưa điều khoản dành riêng vào luật lao động mới, cho phép một số công ty đã thành lập hoạt động kinh doanh riêng tiếp tục thực hiện chúng.

  • The grandfather clause ensures that veterans and their families continue receiving benefits that were previously established for them.

    Điều khoản này đảm bảo rằng các cựu chiến binh và gia đình họ tiếp tục nhận được các quyền lợi đã được thiết lập trước đó cho họ.