Definition of gild

gildverb

mạ vàng

/ɡɪld//ɡɪld/

The word "gild" comes from the Old English word "gyldan," which meant "to coat with gold." This word is derived from the Germanic root "gultha," which shares a common origin with the modern German word "golden" (golden). Over time, the meaning of "gild" has expanded beyond just coating something with gold. Today, "gild" can also refer to decorating an object with other materials, such as silver or bronze, as well as applying a thin layer of a different material in order to provide a decorative effect, even if the underlying object is not actually made of that material. In its original form, "gyldan" was primarily used to describe the coating of valuable objects, such as jewelry or religious artifacts, with gold. This use of gold as a decorative material was especially common during medieval times, when gold was associated with grandeur, wealth, and religious significance. As a result, many valuable objects from this time period are still referred to as being gilded, even though they may not actually be made entirely of gold. Overall, the word "gild" serves as a reminder of the longstanding tradition of using gold as a decorative material, and highlights the ways in which this tradition has evolved over time.

Summary
type danh từ
meaning(như) guild
type ngoại động từ gilded, gild
meaningmạ vàng
meaning(nghĩa bóng) làm cho có vẻ hào phóng, tô điểm
meaningdùng tiền để làm cho dễ chấp thuận (một điều kiện...)
namespace

to make something look bright, as if covered with gold

làm cho cái gì đó trông sáng sủa, như thể được phủ bằng vàng

Example:
  • The golden light gilded the sea.

    Ánh vàng soi vàng biển.

  • The golden statue of the goddess was gilded with intricate designs, adding a magnificent touch to its already stunning beauty.

    Bức tượng nữ thần bằng vàng được dát vàng với những thiết kế phức tạp, tăng thêm nét tráng lệ cho vẻ đẹp vốn đã tuyệt đẹp của nó.

  • The frame of the old painting was meticulously gilded, restoring its former glory and making it stand out in the room.

    Khung của bức tranh cũ được dát vàng tỉ mỉ, khôi phục lại vẻ đẹp trước đây và làm cho bức tranh nổi bật trong phòng.

  • The choir's robes were gilded with delicate filigree patterns, glittering in the light as they sang mesmerizing harmonies.

    Áo choàng của dàn hợp xướng được dát vàng với những hoa văn tinh xảo, lấp lánh dưới ánh sáng khi họ hát những giai điệu mê hoặc.

  • The interior of the church was adorned with gilded scripts and symbols, exuding a divine aura that left the traveler spellbound.

    Bên trong nhà thờ được trang trí bằng những chữ viết và biểu tượng mạ vàng, tỏa ra hào quang thiêng liêng khiến du khách mê mẩn.

to cover something with a thin layer of gold or gold paint

phủ một cái gì đó bằng một lớp sơn vàng hoặc vàng mỏng

Related words and phrases

All matches

Idioms

gild the lily
to cause something to be less good or beautiful than it already is by trying to improve it
  • Some people add a little brandy to the recipe but I feel this is gilding the lily.