a thing that somebody does, or something that somebody says at the beginning of a situation or conversation, that is intended to give them some advantage
điều ai đó làm hoặc điều gì đó ai đó nói khi bắt đầu một tình huống hoặc cuộc trò chuyện nhằm mang lại cho họ một số lợi thế
- an opening gambit (= the first thing you say)
một gambit mở đầu (= điều đầu tiên bạn nói)
- The opposition have dismissed promises of tax cuts as a pre-election gambit.
Phe đối lập đã bác bỏ lời hứa cắt giảm thuế như một canh bạc trước bầu cử.
- His idea of a brilliant conversational gambit is ‘What’s a nice girl like you doing in a place like this?’
Ý tưởng của anh ấy về một trò chuyện tuyệt vời là 'Một cô gái dễ thương như bạn đang làm gì ở một nơi như thế này?'
- It looks as if their gambit has paid off.
Có vẻ như trò chơi của họ đã được đền đáp.
- It was a clever publicity gambit that ended in tragedy.
Đó là một chiêu quảng cáo khéo léo nhưng lại kết thúc bằng thảm kịch.
- The long silences were a gambit to make him talk.
Sự im lặng kéo dài là một ván bài để bắt anh nói chuyện.
a move or moves made at the beginning of a game of chess in order to gain an advantage later
một hoặc nhiều nước đi được thực hiện khi bắt đầu ván cờ nhằm giành lợi thế về sau